kłódka po hiszpańsku

Słowo 'candado' jest uniwersalnym określeniem kłódki w całym świecie hiszpańskojęzycznym.

• Compré un candado resistente para mi bicicleta.

  Kupiłem wytrzymałą kłódkę do mojego roweru.

  zabezpieczenie mienia

• Asegúrate de cerrar el cobertizo con un candado.

  Upewnij się, że zamkniesz szopę na kłódkę.

  zamykanie pomieszczenia

• Cierro la puerta con un candado.

  Zamykam drzwi na kłódkę.

• El candado de la caja es viejo.

  Kłódka od skrzynki jest stara.

• Olvidé la llave del candado en mi casa.

  Zapomniałem klucza do kłódki w domu.

• Ayer pusimos un candado nuevo en el garaje.

  Wczoraj założyliśmy nową kłódkę w garażu.

• Los ladrones rompieron el pesado candado de hierro para entrar al almacén abandonado.

  Złodzieje rozbili ciężką żelazną kłódkę, aby wejść do opuszczonego magazynu.

• Aseguró la verja con una cadena gruesa y un candado de alta seguridad.

  Zabezpieczył bramę grubym łańcuchem i kłódką o wysokim stopniu bezpieczeństwa.

W kontekście cyfrowym używa się tego samego słowa co w przypadku fizycznego przedmiotu.

• Si ves el icono del candado, el sitio web es seguro.

  Jeśli widzisz ikonę kłódki, strona internetowa jest bezpieczna.

  bezpieczeństwo w sieci

• Miro el candado verde en la pantalla.

  Patrzę na zieloną kłódkę na ekranie.

• La página web tiene un candado pequeño.

  Strona internetowa ma małą kłódkę.

• Siempre compruebo si la dirección web muestra un candado.

  Zawsze sprawdzam, czy adres strony pokazuje kłódkę.

• Apareció un candado cerrado antes de pagar la compra.

  Przed opłaceniem zakupu pojawiła się zamknięta kłódka.

• La ausencia del candado en la barra de direcciones indica que la conexión no está cifrada.

  Brak kłódki na pasku adresu wskazuje, że połączenie nie jest szyfrowane.

• Haz clic sobre el candado del navegador para verificar la validez del certificado de seguridad.

  Kliknij kłódkę w przeglądarce, aby sprawdzić ważność certyfikatu bezpieczeństwa.