RZECZOWNIKczęstość: dość częste

firanka po hiszpańsku

fʲiˈraŋka

rodzaj
żeński

znaczenia

  1. el visillo

    cienka, przezroczysta zasłona okienna

    • Compramos unos visillos nuevos para el salón porque dejan pasar mucha luz.

      Kupiliśmy do salonu nowe firanki, ponieważ wpuszczają dużo światła.

    • Lavo el visillo de mi dormitorio.

      Piorę firankę z mojej sypialni.

    • El visillo blanco está muy limpio.

      Biała firanka jest bardzo czysta.

    • Ayer colgué un visillo nuevo en la cocina.

      Wczoraj powiesiłem nową firankę w kuchni.

    • Si abres la ventana, el visillo se mueve con el viento.

      Jeśli otworzysz okno, firanka porusza się na wietrze.

    • La tenue luz del atardecer se filtraba suavemente a través del delicado visillo de lino.

      Słabe światło zachodzącego słońca delikatnie sączyło się przez subtelną lnianą firankę.

    • Desde el jardín solo se distinguían unas sombras borrosas tras el fino visillo del salón.

      Z ogrodu dało się dostrzec jedynie zamazane cienie za cienką firanką w salonie.

Zwroty

  • el visillo bordado

    firanka haftowana

  • descorrer el visillo

    odsłonić firankę

Synonimy

  • la cortinazasłona

    W przeciwieństwie do „el visillo”, „la cortina” odnosi się zazwyczaj do grubszej, kryjącej zasłony okiennej.