fabuła po hiszpańsku

"Trama" odnosi się do skomplikowanej sieci powiązań i intryg w utworze, podczas gdy "argumento" kładzie nacisk na streszczenie i ogólny zarys wydarzeń.

• La trama de la novela es muy compleja y mantiene al lector en tensión.

  Fabuła powieści jest bardzo skomplikowana i trzyma czytelnika w napięciu.

  O strukturze książki

• El argumento de la película gira en torno a un crimen sin resolver.

  Fabuła filmu kręci się wokół nierozwiązanej zbrodni.

  O tematyce filmu

• La trama de la película es divertida.

  Fabuła filmu jest zabawna.

• No entiendo el argumento de este libro.

  Nie rozumiem fabuły tej książki.

• Ayer vimos una serie con un argumento muy interesante.

  Wczoraj obejrzeliśmy serial z bardzo ciekawą fabułą.

• El director cambió la trama original de la obra.

  Reżyser zmienił pierwotną fabułę sztuki.

• El autor teje una trama compleja repleta de giros inesperados que desconciertan al lector.

  Autor tka zawiłą fabułę pełną niespodziewanych zwrotów akcji, które wprawiają czytelnika w zakłopotanie.

• El endeble argumento del guion cinematográfico provocó duras críticas entre los especialistas del sector.

  Słaba fabuła scenariusza filmowego wywołała ostrą krytykę wśród branżowych specjalistów.

Często używane w języku potocznym jako synonim fabuły lub samej opowieści.

• Me encanta este videojuego porque tiene una historia increíble.

  Uwielbiam tę grę wideo, ponieważ ma niesamowitą fabułę.

  O fabule gry

• Esta serie tiene una historia muy triste.

  Ten serial ma bardzo smutną fabułę.

• Leo una novela con una historia bonita.

  Czytam powieść z ładną fabułą.

• Me gusta este videojuego porque su historia engancha enseguida.

  Podoba mi się ta gra wideo, bo jej fabuła od razu wciąga.

• La historia comenzó en un pueblo y terminó en Madrid.

  Fabuła rozpoczęła się w miasteczku, a zakończyła w Madrycie.

• A pesar de sus lagunas temporales, la historia conmueve al público por su desgarradora sinceridad.

  Mimo luk czasowych fabuła porusza widownię swoją przejmującą szczerością.

• El novelista hila una historia fascinante en la que el destino de varios desconocidos converge inevitablemente.

  Powieściopisarz snuje fascynującą fabułę, w której losy kilku nieznajomych nieuchronnie się zbiegają.