bachor po hiszpańsku

Używane pogardliwie w odniesieniu do niegrzecznego, rozpuszczonego lub irytującego dziecka.

• ¡Cállate de una vez, mocoso malcriado!

  Zamknij się wreszcie, ty rozpuszczony bachorze!

  Kiedy ktoś traci cierpliwość do niegrzecznego dziecka.

• Ese niñato no tiene ningún respeto por los mayores.

  Ten bachor nie ma żadnego szacunku dla starszych.

  Mówienie o aroganckim, źle wychowanym dziecku.

• No soporto a los críos de mis vecinos, siempre están gritando.

  Nie znoszę bachorów moich sąsiadów, ciągle się drą.

  Wyrażanie irytacji z powodu hałaśliwych dzieci.

• Ese mocoso no come la comida.

  Ten bachor nie je jedzenia.

• El niñato grita mucho en casa.

  Ten bachor strasznie krzyczy w domu.

• Ayer el mocoso de los vecinos rompió una ventana.

  Wczoraj ten bachor sąsiadów wybił okno.

• Ese niñato mimado siempre exige regalos muy caros.

  Ten rozpuszczony bachor zawsze domaga się bardzo drogich prezentów.

• Los clientes se quejaron porque un mocoso impertinente no paraba de patear los asientos.

  Klienci poskarżyli się, ponieważ bezczelny bachor bez przerwy kopał w fotele.

• El director expulsó al niñato insolente tras insultar gravemente a su profesora en clase.

  Dyrektor wyrzucił bezczelnego bachora po tym, jak ten ciężko obraził swoją nauczycielkę na lekcji.

Mocno obraźliwe, wulgarne określenie wyrażające skrajną niechęć do dziecka, traktujące je jak potworka.

• No quiero ver a ese engendro en mi casa nunca más.

  Nie chcę więcej widzieć tego bachora w moim domu.

  Wyrażenie skrajnej niechęci do dziecka.

• Ese engendro rompe todo mi trabajo.

  Ten potwór niszczy całą moją pracę.

• No soporto a ese pequeño engendro.

  Nie znoszę tego małego bachora.

• La vecina llamó a la policía por las maldades de aquel engendro.

  Sąsiadka wezwała policję przez złośliwości tamtego bachora.

• Ese engendro cruel arrojó piedras a los perros de la calle.

  Ten wstrętny bachor rzucał kamieniami w bezdomne psy.

• Nadie en el barrio toleraba a semejante engendro, capaz de quemar los buzones por diversión.

  Nikt w okolicy nie tolerował takiego bachora, zdolnego podpalać skrzynki na listy dla zabawy.

• El heredero resultó ser un engendro egoísta que dilapidó la fortuna familiar sin remordimiento.

  Dziedzic okazał się samolubnym bachorem, który bez wyrzutów sumienia roztrwonił rodzinny majątek.