pardon po polsku

Używane powszechnie do przepraszania za drobne przewinienia, przy przechodzeniu przez tłum lub przy prośbie o powtórzenie wypowiedzi.

• Pardon, je ne vous avais pas vu.

  Przepraszam, nie widziałem pana.

• Pardon ? Vous pouvez répéter ?

  Słucham? Może Pan powtórzyć?

• Pardon, où est le beurre ?

  Przepraszam, gdzie jest masło?

• Pardon, je cherche la gare centrale.

  Przepraszam, szukam dworca głównego.

• Pardon, je n'ai pas entendu votre question.

  Słucham? Nie usłyszałem pana pytania.

• Pardon, je vous ai fait attendre longtemps.

  Przepraszam, kazałem panu długo czekać.

• Pardon, pourriez-vous reformuler votre dernière phrase plus lentement ?

  Słucham? Czy mógłby pan powtórzyć swoje ostatnie zdanie nieco wolniej?

• Pardon, mais cette décision me semble tout à fait prématurée.

  Przepraszam, ale ta decyzja wydaje mi się zupełnie przedwczesna.

Rzeczownikowe użycie w znaczeniu darowania winy.

• Il a demandé pardon pour ses erreurs.

  Poprosił o przebaczenie za swoje błędy.

• L'enfant demande pardon à sa mère.

  Dziecko prosi swoją mamę o wybaczenie.

• Mon frère refuse d'accorder son pardon.

  Mój brat odmawia wybaczenia.

• Elle a enfin obtenu le pardon de son ami.

  W końcu uzyskała wybaczenie od swojego przyjaciela.

• Il espérait son pardon après cette dispute pénible.

  Miał nadzieję na jej przebaczenie po tej przykrej kłótni.

• Le coupable a imploré le pardon public des victimes réunies au tribunal.

  Winny błagał o publiczne przebaczenie ofiary zebrane w sądzie.

• Dans ses mémoires, l'ancien dirigeant sollicite le pardon du peuple souverain.

  W swoich pamiętnikach były przywódca zabiega o przebaczenie suwerennego narodu.