oui po polsku

Służy do udzielania twierdzącej odpowiedzi na pytania zadane bez przeczenia. W przypadku pytań przeczących stosuje się słowo „si”.

• Tu viens demain ? — Oui, bien sûr.

  Przychodzisz jutro? — Tak, jasne.

• Elle a dit oui.

  Powiedziała „tak”.

• Tu aimes le café ? Oui, beaucoup.

  Lubisz kawę? Tak, bardzo.

• Oui, la boulangerie ouvre ce matin.

  Tak, piekarnia jest otwarta dziś rano.

• Il a répondu oui sans aucune hésitation.

  Odpowiedział twierdząco bez żadnego wahania.

• Oui, nous partirons en vacances demain matin.

  Tak, jutro rano wyjedziemy na wakacje.

• Oui, ce projet comporte des risques, mais nous devons absolument le tenter.

  Tak, ten projekt wiąże się z ryzykiem, ale musimy bezwzględnie spróbować.

Używane jako rzeczownik rodzajnika męskiego (un oui / le oui), oznaczający zgodę lub głos na „tak”.

• J'attends un oui de sa part.

  Czekam na zgodę z jej strony.

• Son grand sourire annonce un grand oui.

  Jej szeroki uśmiech zapowiada wielkie „tak”.

• Je veux un oui franc aujourd'hui.

  Chcę dzisiaj szczerego „tak”.

• Les deux fiancés ont échangé leur oui devant le maire.

  Narzeczeni powiedzieli sobie „tak” przed urzędnikiem stanu cywilnego.

• Après une longue négociation, la direction a enfin donné son oui.

  Po długich negocjacjach dyrekcja w końcu wyraziła zgodę.

• Les partisans du oui ont mené une campagne vigoureuse jusqu'au scrutin.

  Zwolennicy głosowania na „tak” prowadzili energiczną kampanię aż do samego głosowania.

• Il a fallu des mois d'efforts diplomatiques pour obtenir le oui du ministre.

  Potrzeba było miesięcy dyplomatycznych wysiłków, by uzyskać zgodę ministra.