monsieur po polsku

Używane przed nazwiskiem lub stanowiskiem jako zwrot do mężczyzny (odpowiednik angielskiego 'Mr'). W pismach często skracane do 'M.'

• Bonjour, Monsieur Dupont.

  Dzień dobry, panie Dupont.

• Bonjour Monsieur, vous désirez du pain ?

  Dzień dobry panu, życzy pan sobie chleba?

• Monsieur Martin travaille dans cette école.

  Pan Martin pracuje w tej szkole.

• J'ai déjà envoyé le dossier à Monsieur le directeur.

  Wysłałem już dokumenty do pana dyrektora.

• Pouvez-vous rappeler plus tard, Monsieur Leroy est occupé.

  Czy może pan zadzwonić później, pan Leroy jest zajęty.

• Monsieur le maire a prononcé un discours lors de l'inauguration de la bibliothèque.

  Pan burmistrz wygłosił przemówienie podczas otwarcia biblioteki.

• Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

  Z poważaniem.

Używane do określenia dorosłego mężczyzny, często nieznajomego.

• Un monsieur a demandé à vous voir.

  Jakiś pan prosił o rozmowę z panem.

• Ce vieux monsieur habite près de chez moi.

  Ten starszy pan mieszka blisko mnie.

• Un monsieur attend devant la porte du magasin.

  Jakiś pan czeka przed drzwiami sklepu.

• Deux messieurs en costume sombre ont traversé le hall d'entrée.

  Dwóch panów w ciemnych garniturach przeszło przez hol wejściowy.

• Ce monsieur a oublié son écharpe sur la table du café.

  Ten pan zapomniał szalika ze stolika w kawiarni.

• Le témoin affirme avoir aperçu un monsieur d'un certain âge s'éloigner précipitamment.

  Świadek twierdzi, że widział pospiesznie oddalającego się starszego pana.

• Un monsieur très élégant s'est approché du comptoir pour réclamer sa commande.

  Bardzo elegancki pan podszedł do lady, aby odebrać swoje zamówienie.

Często używane z określeniem 'grand' (grand monsieur) dla podkreślenia autorytetu, klasy lub zasług.

• C'est un grand monsieur de la chanson française.

  To wielka postać piosenki francuskiej.

• Ce monsieur riche achète toujours les voitures chères.

  Ten wielki pan zawsze kupuje drogie samochody.

• Il fait le monsieur dans son nouveau bureau.

  Robi z siebie wielkiego pana w nowym biurze.

• Depuis sa promotion, il se prend pour un grand monsieur.

  Od czasu awansu uważa się za wielkiego pana.

• Ces messieurs de la direction refusaient d'écouter les employés.

  Ci wielcy panowie z dyrekcji odmawiali słuchania pracowników.

• Le réalisateur disparu hier restera un grand monsieur du septième art.

  Zmarły wczoraj reżyser pozostanie wielką postacią dziesiątej muzy.

• Tous ces petits messieurs de la finance décidaient du sort de la région.

  Wszyscy ci ważniacy z sektora finansowego decydowali o losie regionu.