WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste

bonne journée po polsku

bɔn ʒuʁ.ne

co znaczy bonne journée

  1. miłego dnia

    życzenie milutkiego dnia

    Używane zazwyczaj na pożegnanie w ciągu dnia (od rana do późnego popołudnia).

    • Au revoir et bonne journée !

      Do widzenia i miłego dnia!

    • Passez une bonne journée !

      Życzę Państwu miłego dnia!

    • Merci pour le pain, bonne journée !

      Dziękuję za chleb, miłego dnia!

    • Je pars au travail, bonne journée !

      Wychodzę do pracy, miłego dnia!

    • Prends ton parapluie et passe une très bonne journée !

      Weź parasol i życzę ci bardzo miłego dnia!

    • Le facteur m'a souri en me souhaitant bonne journée.

      Listonosz uśmiechnął się do mnie, życząc mi miłego dnia.

    • En quittant la boutique, elle lança un joyeux « bonne journée » aux clients présents.

      Wychodząc ze sklepu, rzuciła wesołe „miłego dnia” do obecnych tam klientów.

    • Le gardien saluait chaque employé par un chaleureux « bonne journée » avant le début du service.

      Portier witał każdego pracownika serdecznym „miłego dnia” przed rozpoczęciem dyżuru.

Zwroty

  • passez une bonne journée

    miłego dnia (forma grzecznościowa)

  • bonne fin de journée

    miłego reszty dnia

Synonimy

  • bon après-midimiłego popołudnia

    Używane konkretnie po południu.