beaucoup po polsku

Stosowany z przyimkiem „de” przed rzeczownikami (np. beaucoup de temps - dużo czasu) lub samodzielnie jako przysłówek po czasownikach (np. j'aime beaucoup - bardzo lubię).

• J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

  Mam dzisiaj dużo pracy.

• Merci beaucoup pour ton aide.

  Bardzo dziękuję za twoją pomoc.

• Mon frère mange beaucoup de pommes.

  Mój brat je dużo jabłek.

• Elle aime beaucoup cette jolie robe.

  Bardzo podoba jej się ta ładna sukienka.

• Nous avons beaucoup marché pendant notre séjour à Rome.

  Dużo chodziliśmy podczas naszego pobytu w Rzymie.

• Ce projet demandera beaucoup de temps et d'énergie.

  Ten projekt będzie wymagał dużo czasu i energii.

• Les récentes réformes fiscales ont beaucoup suscité d'inquiétude parmi les petits commerçants.

  Niedawne reformy podatkowe wzbudziły wiele niepokoju wśród drobnych handlowców.

• Le roman s'inspire beaucoup de faits réels survenus durant l'après-guerre.

  Powieść czerpie w dużej mierze z prawdziwych wydarzeń z okresu powojennego.

Może występować jako zaimek nieokreślony w roli podmiotu lub dopełnienia.

• Beaucoup pensent que c'est une mauvaise idée.

  Wielu uważa, że to zły pomysł.

• Beaucoup viennent à la fête demain.

  Wielu przyjdzie jutro na przyjęcie.

• Beaucoup dorment encore à cette heure.

  Wielu jeszcze śpi o tej porze.

• Hier soir, beaucoup sont partis avant la fin du spectacle.

  Wczoraj wieczorem wielu wyszło przed końcem spektaklu.

• Parmi ces candidats, beaucoup réussiront facilement l'examen final.

  Spośród tych kandydatów wielu z łatwością zda egzamin końcowy.

• Parmi toutes les propositions soumises au vote, beaucoup furent rejetées sans le moindre débat.

  Spośród wszystkich propozycji poddanych pod głosowanie wiele odrzucono bez najmniejszej debaty.

• Bien que l'accès fût libre, beaucoup hésitèrent à franchir le seuil du tribunal.

  Choć wstęp był wolny, wielu wahało się przed przekroczeniem progu sądu.