avoir po polsku

• J'ai une voiture rouge.

  Mam czerwony samochód.

• Elle a deux frères.

  Ona ma dwóch braci.

• Mon frère a deux grands chiens noirs.

  Mój brat ma dwa duże czarne psy.

• Nous avons une jolie petite maison blanche.

  Mamy ładny mały biały domek.

• Ils auront bientôt leur propre appartement en ville.

  Niedługo będą mieli własne mieszkanie w mieście.

• Mon oncle a toujours eu cette vieille montre en or.

  Mój wujek zawsze miał ten stary złoty zegarek.

• Le collectionneur a en sa possession plusieurs manuscrits rares du siècle dernier.

  Kolekcjoner ma w posiadaniu kilka rzadkich rękopisów z ubiegłego wieku.

• Cette entreprise d'État a des filiales dans plus de quarante pays.

  To przedsiębiorstwo państwowe ma filie w ponad czterdziestu krajach.

Używane do wyrażania wieku, cech fizycznych oraz stanów emocjonalnych i fizycznych (np. głód, pragnienie).

• J'ai vingt ans.

  Mam dwadzieścia lat.

• As-tu faim ?

  Czy jesteś głodny?

• Les enfants ont très faim ce soir.

  Dzieci są dziś wieczorem bardzo głodne.

• Elle a peur dans le noir complet.

  Ona boi się w całkowitej ciemności.

• J'ai eu froid toute la nuit dans cette tente.

  Marzłem całą noc w tym namiocie.

• Mon père aura cinquante ans le mois prochain.

  Mój ojciec skończy pięćdziesiąt lat w przyszłym miesiącu.

• Le jeune magistrat a la certitude intime que le prévenu dissimule la vérité.

  Młody sędzia ma wewnętrzną pewność, że oskarżony ukrywa prawdę.

Używane zazwyczaj w stronie biernej lub czasach złożonych w znaczeniu dania się oszukać.

• Je me suis fait avoir par ce vendeur.

  Dałem się nabrać temu sprzedawcy.

• Tu t'es fait avoir !

  Dałeś się oszukać!

• Ce commerçant a toujours les clients naïfs.

  Ten sklepikarz zawsze nabiera naiwnych klientów.

• Tu crois avoir tout le monde facilement.

  Myślisz, że łatwo wszystkich wykiwasz.

• Ce faux agent immobilier a eu plusieurs familles du quartier.

  Ten fałszywy pośrednik nieruchomości oszukał kilka rodzin z dzielnicy.

• Le joueur a eu son rival par une ruse.

  Gracz podszedł swojego rywala podstępem.

• Par ce discours démagogique, le candidat espère bien avoir les électeurs les plus indécis.

  Tym demagogicznym wystąpieniem kandydat ma nadzieję omamić najbardziej niezdecydowanych wyborców.

• L'escroc pensait avoir le détective chevronné avec ses faux alibis.

  Oszust myślał, że wykiwa doświadczonego detektywa swoimi fałszywymi alibi.

Jako rzeczownik męski (un avoir) oznacza stan posiadania, majątek lub kwit potwierdzający uznanie rachunku.

• Le magasin m'a donné un avoir.

  Sklep dał mi bon na zakupy (uznanie rachunku).

• Le magasin me donne un petit avoir.

  Sklep daje mi mały bon.

• Votre avoir est valable un mois entier.

  Twój bon rabatowy jest ważny przez cały miesiąc.

• La boutique a transformé mon retour de robe en avoir.

  Sklep zamienił mój zwrot sukienki na bon towarowy.

• Cet homme d'affaires a transféré tous ses avoirs.

  Ten biznesmen przelał wszystkie swoje aktywa.

• La justice a ordonné le gel immédiat des avoirs bancaires de la société corrompue.

  Wymiar sprawiedliwości nakazał natychmiastowe zamrożenie aktywów bankowych skorumpowanej spółki.

• Cette illustre famille a investi la quasi-totalité de ses avoirs dans l'immobilier parisien.

  Ta znakomita rodzina zainwestowała niemal cały swój majątek w paryskie nieruchomości.