zarrapastroso po polsku

Określa osobę lub jej wygląd albo ubranie: brudne, podarte i zaniedbane. Słowo ekspresyjne, zwykle pogardliwe lub żartobliwie krytyczne.

• Llegó a la fiesta con un aspecto zarrapastroso.

  Przyszedł na imprezę w obdartym, niechlujnym stanie.

• No puedes ir a la entrevista con esa chaqueta tan zarrapastrosa.

  Nie możesz iść na rozmowę o pracę w tak obdartej kurtce.

• Un mendigo zarrapastroso pedía limosna en la esquina.

  Obdarty żebrak prosił o jałmużnę na rogu.

• Llevas un abrigo viejo y zarrapastroso.

  Masz na sobie stary i obdarty płaszcz.

• Ese señor zarrapastroso busca comida.

  Ten zaniedbany pan szuka jedzenia.

• No debes ir a la entrevista con esa ropa zarrapastrosa.

  Nie powinieneś iść na rozmowę o pracę w tych obdartych ubraniach.

• Ayer encontramos a un perro zarrapastroso bajo la lluvia.

  Wczoraj znaleźliśmy w deszczu zaniedbanego psa.

• El mendigo zarrapastroso deambulaba por las avenidas ignorado por la multitud apresurada.

  Obdarty żebrak błąkał się po alejach, ignorowany przez spieszący się tłum.

• Tras semanas perdido en el bosque, regresó al pueblo con un aspecto zarrapastroso y demacrado.

  Po tygodniach zagubienia w lesie wrócił do wsi w łachmanach i z wychudzoną twarzą.