FRAZA PRZYSŁÓWKOWAczęstość: częste

y cuarto po polsku

i ˈkwaɾ.to

co znaczy y cuarto

  1. piętnaście, i kwadrans

    określenie czasu (godziny)

    Używane bezpośrednio po podaniu pełnej godziny, aby wskazać, że minęło piętnaście minut.

    • Son las tres y cuarto de la tarde.

      Jest piętnasta piętnaście.

    • El tren sale a las ocho y cuarto.

      Pociąg odjeżdża o ósmej piętnaście.

    • El tren sale a las seis y cuarto.

      Pociąg odjeżdża o szóstej piętnaście.

    • Son las ocho y cuarto ahora mismo.

      Jest w tej chwili ósma piętnaście.

    • Ayer llegamos a la oficina a las nueve y cuarto.

      Wczoraj przyszliśmy do biura o dziewiątej piętnaście.

    • El médico me atenderá a las diez y cuarto.

      Lekarz przyjmie mnie o dziesiątej piętnaście.

    • A las siete y cuarto sonó el despertador, rompiendo el tenso silencio del dormitorio.

      O siódmej piętnaście zadzwonił budzik, przerywając napiętą ciszę w sypialni.

    • El comunicado oficial se difundió a las doce y cuarto ante los periodistas reunidos.

      Oficjalny komunikat został ogłoszony o dwunastej piętnaście przed zgromadzonymi dziennikarzami.

Konstrukcje

  • [las + hora] y cuarto

    Standardowy schemat podawania godziny z kwadransem.

    Quedamos a las cinco y cuarto.

    Spotykamy się o piątej piętnaście.

Synonimy

  • y quincei piętnaście

    Bardziej dosłowne, cyfrowe podawanie minut, często w oficjalnych komunikatach lub w Ameryce Łacińskiej.

Antonimy