menos cuarto po polsku

Używane po podaniu kolejnej pełnej godziny do wskazania, że brakuje piętnastu minut do tej godziny (np. «las tres menos cuarto» to 2:45).

• Son las cinco menos cuarto, tenemos que darnos prisa.

  Jest za piętnaście piąta, musimy się pospieszyć.

• El tren sale a las ocho menos cuarto.

  Pociąg odjeżdża za kwadrans ósma.

• El tren sale a las tres menos cuarto.

  Pociąg odjeżdża za piętnaście trzecia.

• Ahora son las ocho menos cuarto de la tarde.

  Teraz jest za piętnaście ósma wieczorem.

• Quedamos con María a las seis menos cuarto en la cafetería.

  Umówiliśmy się z Marią za piętnaście szósta w kawiarni.

• Miré el reloj y ya eran las diez menos cuarto.

  Spojrzałem na zegarek i była już za piętnaście dziesiąta.

• Eran las doce menos cuarto cuando el testigo escuchó los primeros disparos en el callejón.

  Było za kwadrans dwunasta, kiedy świadek usłyszał pierwsze strzały w zaułku.

• El último autobús nocturno suele pasar a la una menos cuarto por esta solitaria parada.

  Ostatni nocny autobus zwykł przejeżdżać za kwadrans pierwsza obok tego samotnego przystanku.