vitrina po polsku

Mebel z przeszklonymi ściankami lub drzwiami służący do eksponowania przedmiotów.

• Guardó la vajilla de porcelana en la vitrina del comedor.

  Schowała porcelanową zastawę do witryny w jadalni.

• El museo exhibe las joyas antiguas en una vitrina blindada.

  Muzeum wystawia dawną biżuterię w pancernej gablocie.

• Limpio la vitrina del salón cada semana.

  Co tydzień czyszczę przeszkloną szafkę w salonie.

• Los vasos caros están en la vitrina.

  Drogie szklanki stoją w witrynie.

• Ayer colocamos los trofeos del abuelo en una vitrina de madera.

  Wczoraj ustawiliśmy puchary dziadka w drewnianej gablocie.

• Si compras esa vitrina, podrás guardar tus libros antiguos allí.

  Jeśli kupisz tę witrynę, będziesz mógł trzymać tam swoje stare książki.

• El arqueólogo examinó las piezas precolombinas que descansaban protegidas tras el grueso cristal de la vitrina.

  Archeolog zbadał przedkolumbijskie eksponaty, które spoczywały zabezpieczone za grubym szkłem gabloty.

• En el museo municipal se exhiben manuscritos medievales bajo la estricta vigilancia que exige cada vitrina.

  W muzeum miejskim wystawia się średniowieczne rękopisy pod ścisłym nadzorem, jakiego wymaga każda gablota.

W Hiszpanii częściej używa się słowa 'escaparate', ale 'vitrina' jest powszechna w Ameryce Łacińskiej.

• La gente se detuvo a mirar la vitrina de la pastelería.

  Ludzie zatrzymali się, aby popatrzeć na witrynę cukierni.

• Miro los vestidos bonitos en la vitrina.

  Oglądam ładne sukienki na witrynie sklepowej.

• Esa tienda cambia su vitrina hoy mismo.

  Ten sklep zmienia dzisiaj swoją wystawę.

• Vimos un abrigo precioso en la vitrina pero era demasiado caro.

  Zobaczyliśmy na wystawie piękny płaszcz, ale był za drogi.

• Los empleados decoraron la vitrina con luces brillantes para la fiesta.

  Pracownicy udekorowali witrynę sklepową jasnymi światełkami na święta.

• La elegante joyería contrató a un diseñador de renombre para renovar la iluminación de su vitrina principal.

  Elegancki jubiler zatrudnił renomowanego projektanta, aby odnowić oświetlenie swojej głównej witryny sklepowej.

• Cientos de transeúntes contemplaban embelesados las figuras mecánicas que cobraban vida en la vitrina navideña.

  Setki przechodniów wpatrywały się z zachwytem w mechaniczne figurki, które ożywały w świątecznym oknie wystawowym.