PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie
vivaracho po polsku
bi.βa.ˈɾa.tʃo
- męski
- vivaracha
co znaczy vivaracho
żwawy, pełen życia, bystry, rezolutny
o osobie: pełen życia, bystry i radosny
Es una niña vivaracha que siempre tiene una sonrisa para todos.
To żwawa dziewczynka, która zawsze ma dla każdego uśmiech.
Tu hijo es un niño muy vivaracho.
Twój syn to bardzo rezolutny chłopiec.
El camarero vivaracho saluda a todos hoy.
Żwawy kelner wita dziś wszystkich.
Ayer conocí a una chica vivaracha durante el viaje en tren.
Wczoraj poznałem pełną życia dziewczynę podczas podróży pociągiem.
El abuelo sigue muy vivaracho a pesar de sus problemas de salud.
Dziadek pozostaje bardzo żwawy pomimo swoich problemów ze zdrowiem.
A pesar de su avanzada edad, el anciano conservaba unos ojos vivarachos que denotaban una lucidez asombrosa.
Mimo podeszłego wieku staruszek zachował bystre spojrzenie, które zdradzało zadziwiającą jasność umysłu.
El joven aprendiz demostró ser tan vivaracho que asimiló las complejas tareas del taller en pocas semanas.
Młody praktykant okazał się tak pojętny, że przyswoił skomplikowane zadania w warsztacie w kilka tygodni.
Synonimy
avispadobystry, sprytny
Kładzie większy nacisk na spryt i przebiegłość niż na samą wesołą energię.
despiertobystry, rozbudzony
Oznacza ogólną bystrość umysłu i czujność.
vivazżywy, pełen werwy
Bardziej formalne i uniwersalne określenie żywiołowości.
Antonimy
apagadoprzygaszony
lentopowolny
