usted po polsku

Używane do wyrażenia szacunku, dystansu lub w sytuacjach formalnych. Łączy się z czasownikiem w 3. osobie liczby pojedynczej.

• ¿Cómo se llama usted?

  Jak się pan/pani nazywa?

• Usted tiene razón.

  Ma pan/pani rację.

• ¿Quiere usted un café con leche?

  Czy ma pan ochotę na kawę z mlekiem?

• Usted trabaja en una tienda grande.

  Pani pracuje w dużym sklepie.

• Ayer usted olvidó su abrigo en la oficina.

  Wczoraj zapomniał pan płaszcza w biurze.

• ¿Tiene usted tiempo para hablar de las vacaciones?

  Czy ma pani czas, aby porozmawiać o wakacjach?

• Si usted desea presentar una queja formal, debe dirigirse al departamento de atención al cliente.

  Jeśli życzy sobie pan złożyć formalną skargę, powinien pan udać się do działu obsługi klienta.

• Agradecemos que usted haya dedicado parte de su valioso tiempo a nuestra causa benéfica.

  Jesteśmy wdzięczni, że poświęciła pani część swojego cennego czasu na nasz cel dobroczynny.

W niektórych regionach Ameryki Łacińskiej (np. w części Kolumbii i Kostaryki) forma 'usted' jest powszechnie stosowana nawet między przyjaciółmi, członkami rodziny lub wobec dzieci (tzw. ustedeo).

• Hijo, ¿usted ya comió?

  Synu, zjadłeś już?

  rozmowa w rodzinie

• Hijo, ¿usted come mucha fruta?

  Synu, czy jesz dużo owoców?

• Mamá, usted siempre compra pan fresco.

  Mamo, ty zawsze kupujesz świeży chleb.

• Amor, ¿usted fue al médico esta mañana?

  Kochanie, czy poszedłeś rano do lekarza?

• Hija, ¿usted guardó los juguetes en el armario?

  Córko, czy schowałaś zabawki do szafy?

• Hermano, me alegra que usted haya venido a visitarnos a pesar de la distancia.

  Bracie, cieszę się, że przyjechałeś nas odwiedzić pomimo dzielącej nas odległości.

• Querido abuelo, siempre recordaré los sabios consejos que usted me dio durante mi infancia.

  Drogi dziadku, zawsze będę pamiętał mądre rady, które dałeś mi w dzieciństwie.