RZECZOWNIKczęstość: rzadkie

el usurero po polsku

usuˈɾeɾo

rodzaj
męski

co znaczy el usurero

  1. lichwiarz

    osoba pożyczająca pieniądze na bardzo wysoki, często nielegalny procent

    Słowo o silnie negatywnym zabarwieniu, sugerujące wyzysk i nieuczciwość.

    • No pidas dinero a un usurero, las condiciones son abusivas.

      Nie pożyczaj pieniędzy od lichwiarza, warunki są krzywdzące.

    • El usurero le cobró intereses altísimos por el préstamo.

      Lichwiarz naliczył mu bardzo wysokie odsetki za pożyczkę.

    • Ese usurero cobra mucho dinero cada mes.

      Tamten lichwiarz pobiera dużo pieniędzy każdego miesiąca.

    • El usurero pide intereses muy altos hoy.

      Lichwiarz żąda dziś bardzo wysokich odsetek.

    • Mi vecino pidió un préstamo a un usurero peligroso.

      Mój sąsiad wziął pożyczkę od niebezpiecznego lichwiarza.

    • La policía detuvo ayer al usurero del barrio.

      Policja zatrzymała wczoraj dzielnicowego lichwiarza.

    • Desesperada por las deudas acumuladas, la familia recurrió a un usurero despiadado.

      Zdesperowana narosłymi długami rodzina zwróciła się do bezwzględnego lichwiarza.

    • Los tribunales condenaron al usurero por aplicar tasas de interés ilegales a comerciantes vulnerables.

      Sądy skazały lichwiarza za stosowanie nielegalnych stóp procentowych wobec bezbronnych kupców.

Zwroty

  • caer en manos de un usurero

    wpaść w ręce lichwiarza

Synonimy

  • el prestamistapożyczkodawca

    Prestamista to termin neutralny; usurero ma wydźwięk pejoratywny.

Antonimy

  • el benefactordobroczyńca