tener hambre po polsku

W języku hiszpańskim stany fizyczne takie jak głód, pragnienie czy strach wyraża się za pomocą czasownika 'tener' (mieć) i odpowiedniego rzeczownika, a nie przymiotnika jak w języku polskim.

• Tengo mucha hambre, ¿cuándo vamos a comer?

  Jestem bardzo głodny, kiedy idziemy jeść?

• Si tienes hambre, hay fruta en la cocina.

  Jeśli jesteś głodny, w kuchni są owoce.

• Los niños tienen hambre después de clase.

  Dzieci są głodne po lekcjach.

• Siempre tengo hambre a las dos.

  Zawsze jestem głodny o drugiej.

• No desayuné por la mañana y ahora tengo hambre.

  Nie zjadłem rano śniadania i teraz jestem głodny.

• Si tienes hambre, podemos parar en la próxima gasolinera.

  Jeśli jesteś głodny, możemy zatrzymać się na następnej stacji benzynowej.

• Los náufragos apenas tenían hambre debido al agotamiento extremo tras varios días a la deriva.

  Rozbitkowie ledwo odczuwali głód z powodu skrajnego wycieńczenia po kilku dniach dryfowania.

• Tras la maratón, el corredor confesó que tenía un hambre atroz y pidió comida de inmediato.

  Po maratonie biegacz wyznał, że jest potwornie głodny, i natychmiast poprosił o jedzenie.