tener ganas de po polsku

Jest to najpowszechniejszy sposób wyrażania chęci zrobienia czegoś w języku hiszpańskim. Może łączyć się bezpośrednio z bezokolicznikiem lub rzeczownikiem.

• Tengo ganas de ir a la playa.

  Mam ochotę iść na plażę.

• No tengo ganas de cocinar hoy.

  Nie mam dzisiaj ochoty gotować.

• ¿Tienes ganas de un café?

  Masz ochotę na kawę?

• Hoy tengo ganas de comer pescado fresco.

  Dziś mam ochotę zjeść świeżą rybę.

• ¿Tienes ganas de dar un paseo ahora?

  Masz ochotę pójść teraz na spacer?

• Ayer no tenía ganas de salir con mis amigos.

  Wczoraj nie miałem ochoty wychodzić ze znajomymi.

• Si tienes ganas de descansar, quédate en casa hoy.

  Jeśli masz ochotę odpocząć, zostań dzisiaj w domu.

• Tras una intensa jornada laboral, solo tenía ganas de desconectar y disfrutar del silencio.

  Po intensywnym dniu pracy miałem ochotę jedynie wyłączyć się i cieszyć ciszą.

• A pesar de las críticas, el director nunca perdió las ganas de crear obras arriesgadas.

  Mimo krytyki reżyser nigdy nie stracił chęci do tworzenia odważnych dzieł.

Często używane z przysłówkiem 'muchas', aby podkreślić entuzjazm wobec nadchodzącego wydarzenia.

• Tengo muchas ganas de que lleguen las vacaciones.

  Nie mogę się doczekać, aż przyjdą wakacje.

• Tengo ganas de ver a mis abuelos.

  Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć dziadków.

• Todos tenemos ganas de volver a casa.

  Wszyscy bardzo chcemy wrócić do domu.

• Tenía muchas ganas de empezar este nuevo curso de fotografía.

  Nie mogłem się doczekać rozpoczęcia tego nowego kursu fotografii.

• ¿No tienes ganas de que empiece ya el concierto?

  Nie możesz się doczekać, aż zacznie się już koncert?

• Toda la plantilla tenía verdaderas ganas de que se inaugurara la nueva sede corporativa.

  Cały personel naprawdę nie mógł się doczekać inauguracji nowej siedziby firmy.

• Llevo semanas esperando el estreno y tengo unas ganas enormes de que llegue el viernes.

  Od tygodni czekam na premierę i niesamowicie nie mogę się doczekać piątku.