PRZYSŁÓWEKczęstość: dość częste

súbitamente po polsku

ˈsu.βi.ta.men.te

typ
przysłówek sposobu

co znaczy súbitamente

  1. nagle, niespodziewanie, gwałtownie

    sposób

    Używane do opisania akcji, które dzieją się bez uprzedzenia lub w bardzo krótkim czasie.

    • El clima cambió súbitamente.

      Pogoda zmieniła się nagle.

      O pogodzie

    • Se detuvo súbitamente en medio de la calle.

      Zatrzymał się gwałtownie na środku ulicy.

      O ruchu

    • El niño se despierta súbitamente en la noche.

      Dziecko budzi się nagle w nocy.

    • La luz de la cocina se apaga súbitamente.

      Światło w kuchni nagle gaśnie.

    • Ayer el coche se detuvo súbitamente en medio de la calle.

      Wczoraj samochód zatrzymał się niespodziewanie na środku ulicy.

    • Durante el viaje, mi padre se sintió mal súbitamente.

      Podczas podróży mój ojciec nagle poczuł się źle.

    • El ministro interrumpió súbitamente su discurso ante los insistentes abucheos del público.

      Minister gwałtownie przerwał swoje przemówienie w obliczu uporczywych buczeń publiczności.

    • Aquella próspera empresa quebró súbitamente tras la revelación de un grave fraude contable.

      Owo dobrze prosperujące przedsiębiorstwo upadło nagle po ujawnieniu poważnego oszustwa księgowego.

Zwroty

  • muerte súbita

    nagła śmierć

  • frenar súbitamente

    gwałtownie hamować

Synonimy

  • repentinamentenagle

    Bardzo podobne znaczenie, ale nieco mniej formalne niż 'súbitamente'.

  • de repentenagle / nagle

    Bardziej potoczne i częściej używane w mowie niż 'súbitamente'.

  • inesperadamenteniespodziewanie

    Kładzie nacisk na nieoczekiwaność zdarzenia, podczas gdy 'súbitamente' podkreśla gwałtowność.

Antonimy