PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

súbita po polsku

ˈsu.βi.ta

rodzaj męski
súbito

co znaczy súbita

  1. nagła, niespodziewana, gwałtowna

    nagły, niespodziewany

    Używane do opisania czegoś, co dzieje się szybko i bez ostrzeżenia. Forma żeńska.

    • Su muerte súbita sorprendió a todos.

      Jego nagła śmierć zaskoczyła wszystkich.

    • Tuvimos que cancelar el evento por una tormenta súbita.

      Musieliśmy odwołać wydarzenie z powodu gwałtownej burzy.

    • Una lluvia súbita moja la ropa limpia.

      Nagły deszcz moczy czyste pranie.

    • Siento una alegría súbita con este regalo.

      Czuję nagłą radość z powodu tego prezentu.

    • Ayer sufrí una fiebre súbita y no fui al trabajo.

      Wczoraj miałem nagłą gorączkę i nie poszedłem do pracy.

    • El viaje terminó por una avería súbita en el coche.

      Podróż skończyła się przez nagłą awarię w samochodzie.

    • La súbita dimisión del ministro desató una profunda crisis en el seno del gobierno.

      Nagła dymisja ministra wywołała głęboki kryzys w łonie rządu.

    • Aquella decisión súbita provocó un desconcierto generalizado entre los inversores internacionales.

      Tamta niespodziewana decyzja wywołała powszechną konsternację wśród międzynarodowych inwestorów.

Zwroty

  • muerte súbita

    nagła śmierć (również w sporcie)

  • de forma súbita

    nagle, w sposób nagły

Synonimy

  • repentinanagła

    Bardzo bliskie znaczeniowo, często używane dla nagłych zdarzeń lub czynności.

  • inesperadaniespodziewana

    Podkreśla element zaskoczenia, coś niespodziewanego.

  • imprevistanieprzewidziana

    Nacisk na brak przewidzenia, coś, czego nie można było przewidzieć.

Antonimy

  • gradualstopniowa

  • esperadaoczekiwana

  • lentapowolna