sí po polsku

Podstawowe słowo używane do wyrażania zgody lub potwierdzenia.

• — ¿Quieres tomar un café? — Sí, por favor.

  — Chcesz napić się kawy? — Tak, poproszę.

• Creo que sí.

  Myślę, że tak.

• Sí, compro el pan todos los días.

  Tak, kupuję chleb codziennie.

• ¿Tienes hambre? Sí, quiero comer ahora.

  Jesteś głodny? Tak, chcę teraz zjeść.

• Le pregunté si vendría y me contestó que sí.

  Zapytałem go, czy przyjdzie, i odpowiedział mi, że tak.

• Sí, ayer terminé todo el trabajo pendiente.

  Tak, wczoraj skończyłem całą zaległą pracę.

• Sí, asumimos plenamente la responsabilidad por las consecuencias derivadas de aquella decisión.

  Tak, bierzemy na siebie pełną odpowiedzialność za konsekwencje wynikające z tamtej decyzji.

• Cuando le propusieron liderar el proyecto internacional, respondió con un sí categórico e inmediato.

  Kiedy zaproponowano mu kierowanie międzynarodowym projektem, odpowiedział kategorycznym i natychmiastowym „tak”.

Używane do wzmocnienia wypowiedzi w zdaniach twierdzących.

• ¡Eso sí que es interesante!

  To jest naprawdę interesujące!

• Ella sí sabe cocinar.

  Ona naprawdę potrafi gotować.

• Este plato sí tiene mucha sal.

  To danie naprawdę ma dużo soli.

• Mi hermano sí come fruta siempre.

  Mój brat rzeczywiście zawsze je owoce.

• Yo no fui, pero mi hermana sí asistió a la reunión.

  Ja nie poszedłem, ale moja siostra rzeczywiście poszła na spotkanie.

• El viaje fue largo, pero sí valió la pena.

  Podróż była długa, ale naprawdę było warto.

• Aunque carecía de recursos formales, su propuesta sí contenía soluciones viables para la crisis.

  Chociaż brakowało jej formalnych środków, jej propozycja rzeczywiście zawierała wykonalne rozwiązania kryzysu.

• La reforma fiscal no resolvió la inflación, pero sí redujo la brecha salarial.

  Reforma podatkowa nie powstrzymała inflacji, ale rzeczywiście zmniejszyła lukę płacową.

Używane jako rzeczownik (rodzaj męski: el sí).

• Le dio el sí en el altar.

  Powiedziała mu „tak” przed ołtarzem.

• Espero tu sí para cenar juntos.

  Czekam na twoją zgodę, żeby zjeść razem kolację.

• El jefe da el sí al plan.

  Szef daje zgodę na ten plan.

• Esperamos el sí del banco para comprar la casa nueva.

  Czekamy na zgodę banku, żeby kupić nowy dom.

• Ella dudó unos días, pero al final dio el sí.

  Wahała się kilka dni, ale w końcu powiedziała „tak”.

• La fusión de ambas empresas quedó asegurada tras el sí definitivo de los accionistas minoritarios.

  Fuzja obu firm została przypieczętowana po ostatecznej zgodzie akcjonariuszy mniejszościowych.

• El ministro condicionó la aprobación de la ley al sí explícito del comité de expertos.

  Minister uzależnił zatwierdzenie ustawy od wyraźnej zgody komitetu ekspertów.