FRAZAczęstość: mniej częste

sí, me gusta mucho po polsku

ˈsi me ˈɣus.ta ˈmu.tʃo

co znaczy sí, me gusta mucho

  1. tak, bardzo mi się podoba tak, bardzo to lubię

    potwierdzenie z entuzjazmem

    Typowa odpowiedź twierdząca, używana do wyrażenia silnego upodobania lub zadowolenia w odpowiedzi na pytanie o preferencje.

    • —¿Te gusta la paella? —Sí, me gusta mucho.

      — Smakuje ci paella? — Tak, bardzo mi smakuje.

      przy jedzeniu

    • —¿Qué te parece esta canción? —Sí, me gusta mucho.

      — Co sądzisz o tej piosence? — Tak, bardzo mi się podoba.

      o muzyce

    • —¿Lees este libro? —Sí, me gusta mucho.

      — Czytasz tę książkę? — Tak, bardzo mi się podoba.

    • —¿Tomas café solo? —Sí, me gusta mucho.

      — Pijesz czarną kawę? — Tak, bardzo ją lubię.

    • —¿Viste la nueva película? —Sí, me gusta mucho su director.

      — Widziałeś ten nowy film? — Tak, bardzo lubię jego reżysera.

    • —¿Vas a volver a Roma? —Sí, me gusta mucho viajar allí.

      — Wrócisz do Rzymu? — Tak, bardzo lubię tam podróżować.

    • —¿Aprecias la arquitectura modernista de la ciudad? —Sí, me gusta mucho la armonía de sus fachadas.

      — Cenisz modernistyczną architekturę tego miasta? — Tak, bardzo podoba mi się harmonia jego fasad.

    • —¿Respaldas la propuesta del nuevo comité? —Sí, me gusta mucho el enfoque innovador que plantea.

      — Popierasz propozycję nowego komitetu? — Tak, bardzo podoba mi się innowacyjne podejście, które proponuje.

Zwroty

  • me gusta mucho

    bardzo mi się podoba / bardzo to lubię

  • no, no me gusta nada

    nie, w ogóle mi się nie podoba

Synonimy

  • me encantauwielbiam to

    Wyraża jeszcze silniejszy entuzjazm niż „me gusta mucho”.

Antonimy

  • no, no me gusta nadanie, w ogóle mi się nie podoba