sobresaltado po polsku

Używane do opisania reakcji na nagły bodziec, np. głośny dźwięk lub niespodziewane zdarzenie.

• Me desperté sobresaltado por el ruido de la calle.

  Obudziłem się przestraszony przez hałas z ulicy.

  Opis nagłego przebudzenia

• El gato dio un salto, completamente sobresaltado.

  Kot podskoczył, całkowicie spłoszony.

• El niño sobresaltado busca a su madre.

  Wystraszone dziecko szuka swojej mamy.

• Mi abuelo siempre responde sobresaltado.

  Mój dziadek zawsze odpowiada wystraszony.

• El perro sobresaltado corrió hacia la cocina tras el trueno.

  Spłoszony pies pobiegł do kuchni po grzmocie.

• Entró en la oficina muy sobresaltado por las malas noticias.

  Wszedł do biura bardzo zszokowany złymi wiadomościami.

• El testigo, visiblemente sobresaltado, apenas logró articular palabra ante las preguntas incisivas del juez.

  Świadek, wyraźnie wstrząśnięty, ledwo zdołał wydusić słowo w obliczu dociekliwych pytań sędziego.

• Sobresaltado por un crujido en la penumbra, el guardia empuñó con firmeza su linterna.

  Zaniepokojony trzaskiem w półmroku, strażnik pewnie chwycił latarkę.