tranquilo po polsku

• Mi padre es una persona muy tranquila.

  Mój ojciec jest bardzo spokojną osobą.

• Quédate tranquilo, todo saldrá bien.

  Bądź spokojny, wszystko pójdzie dobrze.

• El niño duerme y está tranquilo.

  Dziecko śpi i jest spokojne.

• Mi madre tiene una voz tranquila.

  Moja mama ma spokojny głos.

• El médico me habló con un tono tranquilo.

  Lekarz rozmawiał ze mną spokojnym tonem.

• Ayer estuve tranquilo durante todo el examen.

  Wczoraj byłem spokojny przez cały egzamin.

• A pesar de las acusaciones, el ministro permaneció tranquilo ante la prensa.

  Mimo oskarżeń minister zachował spokój w obliczu prasy.

• Admiro su capacidad para mantenerse tranquilo en momentos de máxima tensión.

  Podziwiam jego zdolność do zachowania spokoju w chwilach największego napięcia.

• Vivimos en un barrio muy tranquilo.

  Mieszkamy w bardzo spokojnej dzielnicy.

• El mar está tranquilo hoy.

  Morze jest dzisiaj spokojne.

• Comemos en una mesa tranquila.

  Jemy przy spokojnym stoliku.

• Esta calle siempre es muy tranquila.

  Ta ulica jest zawsze bardzo spokojna.

• Pasamos las vacaciones en un pueblo tranquilo del norte.

  Spędziliśmy wakacje w spokojnej wiosce na północy.

• Buscamos una playa tranquila para descansar este fin de semana.

  Szukamy spokojnej plaży, żeby odpocząć w ten weekend.

• Se refugiaron en una bahía tranquila para evitar el fuerte temporal marítimo.

  Schronili się w spokojnej zatoce, by uniknąć silnego sztormu morskiego.

• La junta directiva concluyó tras una sesión tranquila y sin apenas discrepancias.

  Posiedzenie zarządu zakończyło się po spokojnej sesji i niemal bez żadnych rozbieżności.

Bardzo częsty wykrzyknik używany do uspokojenia rozmówcy lub zapewnienia go, że sytuacja jest pod kontrolą. Zmienia formę zależnie od płci odbiorcy (tranquilo / tranquila).

• ¡Tranquilo, no pasa nada!

  Spokojnie, nic się nie stało!

• ¡Tranquilo, yo pago el café!

  Spokojnie, ja płacę za kawę!

• ¡Tranquila, no busques más pan!

  Spokojnie, nie szukaj już chleba!

• ¡Tranquilo, encontraremos tus llaves en la casa!

  Spokojnie, znajdziemy twoje klucze w domu!

• ¡Tranquila, el tren llegará a su hora!

  Spokojnie, pociąg przyjedzie na czas!

• ¡Tranquilo, que los inspectores no detectarán anomalías relevantes en este balance contable!

  Spokojnie, inspektorzy nie wykryją istotnych nieprawidłowości w tym bilansie księgowym!

• ¡Tranquilos, tarde o temprano la verdad saldrá a relucir sin remedio!

  Spokojnie, wcześniej czy później prawda nieuchronnie wyjdzie na jaw!