sacar pecho po polsku

Używane, gdy ktoś okazuje dużą pewność siebie lub dumę z powodu osiągnięć.

• El equipo puede sacar pecho tras su gran actuación en el torneo.

  Drużyna może być z siebie dumna po świetnym występie w turnieju.

  sport

• No es momento de sacar pecho, todavía queda mucho trabajo.

  To nie jest moment na prężenie piersi, zostało jeszcze dużo pracy.

  praca

• El padre saca pecho por su hijo.

  Ojciec pęka z dumy ze swojego syna.

• Siempre saca pecho con sus notas altas.

  Zawsze obnosi się z dumą ze swoimi wysokimi ocenami.

• El cocinero sacó pecho cuando todos elogiaron su cena.

  Kucharz wypiął pierś z dumy, gdy wszyscy pochwalili jego kolację.

• Los abuelos van a sacar pecho en la fiesta.

  Dziadkowie będą pękać z dumy na przyjęciu.

• El ministro sacó pecho ante la prensa al presentar los excelentes datos económicos del trimestre.

  Minister z dumą chełpił się przed prasą, prezentując znakomite dane gospodarcze za ten kwartał.

• La compañía saca pecho por liderar el sector tecnológico tras años de constante innovación.

  Firma szczyci się pozycją lidera w sektorze technologicznym po latach nieustannych innowacji.

Odnosi się do stawiania czoła trudnym sytuacjom bez strachu.

• En los momentos de crisis es cuando hay que sacar pecho.

  W momentach kryzysu trzeba właśnie wykazać się odwagą.

  motywacja

• En el trabajo difícil saco pecho siempre.

  W trudnej pracy zawsze wykazuję się odwagą.

• Mi madre saca pecho ante los problemas.

  Moja mama stawia czoła problemom.

• Cometió un error grave, pero sacó pecho ante su jefe.

  Popełnił poważny błąd, ale wziął go na klatę przed szefem.

• Si las ventas bajan, el equipo tendrá que sacar pecho.

  Jeśli sprzedaż spadnie, zespół będzie musiał stawić temu czoła.

• Lejos de eludir su responsabilidad, el director sacó pecho y asumió las consecuencias del fracaso.

  Dyrektor bynajmniej nie unikał odpowiedzialności; stawił czoła sytuacji i przyjął konsekwencje porażki.

• Cuando estalló el escándalo, los portavoces tuvieron que sacar pecho y defender la postura oficial.

  Gdy wybuchł skandal, rzecznicy musieli wziąć sprawę na klatę i bronić oficjalnego stanowiska.