querer po polsku

• ¿Quieres un café?

  Chcesz kawę?

• Quiero ir a casa ahora mismo.

  Chcę iść do domu w tej chwili.

• Hoy quiero comer pescado con ensalada.

  Dziś chcę zjeść rybę z sałatką.

• Mi hija quiere comprar ropa nueva.

  Moja córka chce kupić nowe ubrania.

• Ayer quise llamarte, pero no tuve tiempo.

  Wczoraj chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie miałem czasu.

• El próximo año querremos mudarnos a otra ciudad.

  W przyszłym roku będziemy chcieli przeprowadzić się do innego miasta.

• Si el comité quiere alcanzar un acuerdo duradero, debe ceder en varios puntos.

  Jeśli komitet chce osiągnąć trwałe porozumienie, musi ustąpić w kilku kwestiach.

• Nadie quiso asumir la responsabilidad tras la filtración del informe preliminar.

  Nikt nie chciał wziąć na siebie odpowiedzialności po wycieku wstępnego raportu.

Używane powszechnie wobec partnerów, rodziny oraz przyjaciół; w relacjach romantycznych jest nieco mniej podniosłe niż „amar”.

• Te quiero mucho, amigo.

  Bardzo cię lubię, przyjacielu.

• Quiero a mis padres con todo el corazón.

  Kocham moich rodziców całym sercem.

• Los abuelos quieren mucho a sus nietos.

  Dziadkowie bardzo kochają swoje wnuki.

• Elena quiere a sus compañeros de clase.

  Elena lubi swoich kolegów z klasy.

• Siempre quise a mi perro como a un hermano.

  Zawsze kochałem mojego psa jak brata.

• Ella quería a ese pueblo y a su gente.

  Ona darzyła uczuciem to miasteczko i jego mieszkańców.

• A pesar de los reproches mutuos, era evidente que ambos se querían con devoción.

  Mimo wzajemnych wyrzutów było oczywiste, że oboje kochali się z oddaniem.

• El pueblo entero quería profundamente al viejo médico por su entrega desinteresada.

  Całe miasteczko darzyło starego lekarza głębokim szacunkiem i miłością za jego bezinteresowne oddanie.