el/la quejica po polsku

Używane w odniesieniu do osób, które stale narzekają na błahe powody.

• No seas tan quejica, que el golpe no ha sido para tanto.

  Nie bądź taką marudą, to uderzenie nie było aż tak mocne.

  Rozmowa między znajomymi

• Es un niño muy quejica y siempre quiere llamar la atención.

  To bardzo marudne dziecko i zawsze chce przyciągnąć uwagę.

  Opis zachowania dziecka

• Mi hermano pequeño es muy quejica.

  Mój młodszy brat to straszny maruda.

• Ese cliente quejica protesta por todo.

  Ten marudny klient protestuje przeciwko wszystkiemu.

• Ayer fuimos de excursión con un amigo muy quejica.

  Wczoraj poszliśmy na wycieczkę z bardzo marudnym kolegą.

• No soporto a los quejicas cuando tenemos problemas en el trabajo.

  Nie znoszę zrzęd, kiedy mamy problemy w pracy.

• Su actitud quejica e intransigente acabó por desgastar la paciencia de todos sus compañeros de departamento.

  Jego wiecznie narzekająca i bezkompromisowa postawa w końcu wyczerpała cierpliwość wszystkich kolegów z działu.

• El columnista tildó a la oposición de quejica por criticar las reformas sin aportar alternativas viables.

  Felietonista nazwał opozycję marudami za krytykowanie reform bez przedstawienia realnych alternatyw.