por ende po polsku

Używane głównie w języku formalnym, literackim lub w oficjalnych pismach.

• No estudió para el examen y, por ende, reprobó.

  Nie uczył się do egzaminu i w związku z tym oblał.

• La empresa tuvo grandes pérdidas; por ende, habrá despidos.

  Firma poniosła duże straty, wobec tego będą zwolnienia.

• No come carne y por ende pide verduras.

  Nie je mięsa, dlatego też zamawia warzywa.

• Es temprano y por ende la tienda abre.

  Jest wcześnie, w związku z tym sklep się otwiera.

• El vuelo se canceló y, por ende, perdimos la reserva del hotel.

  Lot został odwołany i w konsekwencji straciliśmy rezerwację w hotelu.

• No guardaste los cambios y, por ende, tendrás que repetir el informe.

  Nie zapisałeś zmian, wobec tego będziesz musiał powtórzyć raport.

• La reforma fiscal mermará el poder adquisitivo de las familias y, por ende, frenará el consumo interno.

  Reforma podatkowa uszczupli siłę nabywczą rodzin i, co za tym idzie, zahamuje konsumpcję wewnętrzną.

• El acusado carecía de coartada verificable y, por ende, las sospechas recayeron de inmediato sobre él.

  Oskarżony nie miał weryfikowalnego alibi, w związku z czym podejrzenia natychmiast padły na niego.