ponerse por parejas po polsku: dobrać się w pary, ustawić się dwójkami — Háblalo

co znaczy ponerse por parejas

dobrać się w pary, ustawić się dwójkami
organizacja
Używane zazwyczaj przy wydawaniu poleceń grupie osób, np. w szkole lub na treningu.
- Para el siguiente ejercicio, pónganse por parejas.
  Do następnego ćwiczenia dobierzcie się w pary.
  nauczyciel w klasie
- Tuvimos que ponernos por parejas para entrar al museo.
  Musieliśmy ustawić się dwójkami, aby wejść do muzeum.
  wycieczka szkolna
- Los niños se ponen por parejas.
  Dzieci ustawiają się dwójkami.
- Ahora nos ponemos por parejas aquí.
  Teraz dobieramy się w pary tutaj.
- Ayer nos pusimos por parejas para bailar salsa.
  Wczoraj dobraliśmy się w pary, żeby tańczyć salsę.
- Los alumnos se pondrán por parejas mañana en clase.
  Uczniowie dobiorą się w pary jutro na lekcji.
- Antes de iniciar la dinámica, el coordinador pidió a los asistentes que se pusieran por parejas.
  Przed rozpoczęciem warsztatów koordynator poprosił uczestników, aby dobrali się w pary.
- Al sonar la alarma, los escolares debieron ponerse por parejas para evacuar el edificio con rapidez.
  Gdy rozległ się alarm, uczniowie musieli ustawić się dwójkami, aby szybko ewakuować budynek.

Zwroty

trabajar por parejas
pracować w parach
ir de dos en dos
iść dwójkami
formar una fila
ustawić się w rzędzie

Synonimy

emparejarsedobrać się w pary
bardziej ogólne, może też oznaczać dobranie się w parę romantyczną.
agruparse de dos en dosgrupować się po dwoje
dosłownie 'grupować się po dwóch', mniej naturalne niż 'ponerse por parejas' w kontekście ustawiania się w pary.

Antonimy

separarserozdzielić się
ponerse individualmenteustawić się pojedynczo