PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
perecedero po polsku
pe.ɾe.θe.ˈðe.ɾo
- perecedero
- perecedera
co znaczy perecedero
łatwo psujący się, nietrwały
(o żywności)
Los productos perecederos deben guardarse en la nevera.
Produkty łatwo psujące się należy trzymać w lodówce.
Este tipo de queso es muy perecedero.
Ten rodzaj sera bardzo łatwo się psuje.
Compro comida fresca poco perecedera esta semana.
Kupuję w tym tygodniu świeże jedzenie, które wolno się psuje.
No metas comida perecedera en la maleta para el viaje.
Nie wkładaj łatwo psującego się jedzenia do walizki na podróż.
Ayer tiramos varios yogures perecederos que estaban abiertos.
Wczoraj wyrzuciliśmy kilka łatwo psujących się jogurtów, które były otwarte.
La huelga de transportistas provocó el deterioro de toneladas de mercancía perecedera en los puertos.
Strajk przewoźników doprowadził do zepsucia się ton łatwo psujących się towarów w portach.
Muchos bancos de alimentos rechazan donaciones perecederas por falta de cámaras de refrigeración adecuadas.
Wiele banków żywności odrzuca łatwo psujące się darowizny z powodu braku odpowiednich chłodni.
przemijający, doczesny, znikomy
przemijający lub nietrwały w sensie egzystencjalnym
La belleza física es perecedera con el paso de los años.
Piękno fizyczne jest przemijające z biegiem lat.
La fama humana siempre es perecedera.
Ludzka sława zawsze jest przemijająca.
El éxito material es algo muy perecedero.
Sukces materialny to coś bardzo przemijającego.
Comprendió que las glorias de este mundo eran perecederas.
Zrozumiał, że zaszczyty tego świata były przemijające.
No debes sufrir por cosas perecederas como el dinero.
Nie powinieneś cierpieć z powodu rzeczy przemijających, takich jak pieniądze.
El filósofo invitaba a reflexionar sobre la naturaleza perecedera de las pasiones terrenales frente al infinito.
Filozof zachęcał do refleksji nad przemijającą naturą ziemskich namiętności w obliczu nieskończoności.
A pesar de su empeño por trascender, todos sus monumentos resultaron ser obras perecederas.
Pomimo jego usiłowań, by przejść do historii, wszystkie jego pomniki okazały się dziełami znikomymi.
Zwroty
alimentos perecederos
żywność łatwo psująca się
bienes no perecederos
towary trwałego użytku
Synonimy
caducoprzemijający, nietrwały
Częściej stosowane do pojęć prawnych (tracący ważność) lub zjawisk nietrwałych, rzadziej o jedzeniu
efímeroulotny
Kładzie nacisk na bardzo krótki czas trwania, a nie na proces psucia się
Antonimy
imperecederonieprzemijający, wieczny
duraderotrwały