el perdón po polsku

• Le pidió perdón por sus errores.

  Poprosił ją o przebaczenie za swoje błędy.

• El perdón es necesario para seguir adelante.

  Wybaczenie jest konieczne, aby iść naprzód.

• El perdón es importante en la familia.

  Przebaczenie jest ważne w rodzinie.

• Mi abuela siempre ofrece su perdón.

  Moja babcia zawsze oferuje swoje wybaczenie.

• Tras una larga charla, finalmente acepté su perdón.

  Po długiej rozmowie w końcu przyjąłem jego przeprosiny.

• No fue fácil encontrar el perdón en mi corazón.

  Nie było łatwo znaleźć wybaczenie w moim sercu.

• El perdón sincero requiere un esfuerzo mutuo para sanar las heridas del pasado.

  Szczere przebaczenie wymaga wzajemnego wysiłku, aby uleczyć rany z przeszłości.

• Aquella ceremonia simbolizó el perdón oficial del Estado hacia las víctimas del conflicto.

  Tamta ceremonia symbolizowała oficjalne przebaczenie państwa wobec ofiar konfliktu.

Używane powszechnie jako uprzejme słowo przy potknięciu, chęci przejścia lub prośbie o powtórzenie słów.

• ¡Perdón! No te había visto.

  Przepraszam! Nie zauważyłem cię.

• ¿Perdón? ¿Puedes repetir lo que dijiste?

  Słucham? Możesz powtórzyć to, co powiedziałeś?

• ¡Perdón! Yo quiero pagar ahora.

  Przepraszam! Chcę teraz zapłacić.

• ¡Perdón! Este café está muy frío.

  Przepraszam! Ta kawa jest bardzo zimna.

• ¡Perdón! Dejé caer mi vaso de zumo en la alfombra.

  Przepraszam! Upuściłem szklankę soku na dywan.

• ¡Perdón! ¿Puede decirme cómo llegar al hospital central?

  Przepraszam! Czy może mi pan powiedzieć, jak dotrzeć do szpitala centralnego?

• ¡Perdón!, no pretendía interrumpir su intervención sobre los nuevos presupuestos del ayuntamiento.

  Przepraszam, nie zamierzałem przerywać pana wypowiedzi na temat nowego budżetu ratusza.

• ¡Perdón!, ¿sería usted tan amable de indicarme el andén del tren nocturno?

  Przepraszam, czy byłby pan tak uprzejmy wskazać mi peron pociągu nocnego?