la peña po polsku

Odnosi się zazwyczaj do dużej, stromej i twardej formacji skalnej.

• El castillo fue construido sobre una peña inaccesible.

  Zamek został wzniesiony na niedostępnej skale.

• El gato duerme sobre la peña.

  Kot śpi na skale.

• Hay una peña alta cerca del pueblo.

  W pobliżu wsi znajduje się wysoka skała.

• Ayer subimos a la peña para ver el valle.

  Wczoraj weszliśmy na skałę, żeby zobaczyć dolinę.

• El águila construyó su nido en una peña lejana.

  Orzeł ubił gniazdo na odległym urwisku.

• Los restos de la fortaleza descansan sobre una imponente peña caliza azotada por el viento.

  Pozostałości twierdzy spoczywają na imponującym wapiennym urwisku smaganym przez wiatr.

• El sendero bordea una peligrosa peña antes de descender hacia el cauce del río.

  Ścieżka okrąża niebezpieczną skałę przed zejściem w stronę koryta rzeki.

Grupa ludzi o wspólnych zainteresowaniach, często sportowych, kulturalnych lub gastronomicznych.

• La peña del Barcelona se reúne todos los fines de semana.

  Klub kibica Barcelony spotyka się w każdy weekend.

• Mi abuelo canta en la peña.

  Mój dziadek śpiewa w zespole.

• La peña compra comida para la fiesta.

  Stowarzyszenie kupuje jedzenie na święto.

• Fundamos una peña taurina en nuestro barrio el año pasado.

  W zeszłym roku założyliśmy w naszej dzielnicy klub miłośników korridy.

• Los miembros de la peña organizarán un viaje el próximo mes.

  Członkowie koła zorganizują wyjazd w przyszłym miesiącu.

• La veterana peña flamenca conmemoró su cincuenta aniversario con una serie de recitales inolvidables.

  Zasłużone stowarzyszenie flamenco uczciło swój pięćdziesiąty jubileusz serią niezapomnianych recitali.

• Representantes de cada peña deportiva se congregaron frente al estadio para protestar pacíficamente.

  Przedstawiciele każdego klubu kibica zebrali się przed stadionem, aby pokojowo zaprotestować.

Bardzo popularne w Hiszpanii określenie na grupę znajomych lub ogół ludzi w danym miejscu; używane w sytuacjach nieformalnych, by zwrócić się do grupy lub o niej opowiedzieć.

• ¿Qué hace toda esta peña aquí?

  Co tu robią ci wszyscy ludzie?

• Oye, peña, ¿vamos a tomar algo?

  Ej, ekipa, idziemy na coś do picia?

• Mucha peña viene hoy a cenar.

  Dużo wiary przychodzi dzisiaj na kolację.

• Conozco a toda la peña de aquí.

  Znam całą tutejszą ekipę.

• Salí con la peña del instituto a tomar unas tapas.

  Wyszłam z paczką z liceum na przekąski.

• Ayer había demasiada peña esperando fuera del concierto.

  Wczoraj zbyt wielu ludzi czekało przed koncertem.

• Me resulta agotador convivir con tanta peña desconocida durante los fines de semana.

  Męczy mnie mieszkanie z tak wieloma obcymi ludźmi w weekendy.

• A pesar del frío, una peña increíble se quedó en la plaza hasta la madrugada.

  Mimo chłodu niesamowita masa ludzi została na placu aż do świtu.