pedregoso po polsku

• Caminamos por un sendero pedregoso y empinado.

  Szliśmy stromą i kamienistą ścieżką.

• El suelo pedregoso dificulta el cultivo de hortalizas.

  Kamienista gleba utrudnia uprawę warzyw.

• Esta playa siempre es muy pedregosa.

  Ta plaża jest zawsze bardzo kamienista.

• El río tiene un fondo pedregoso.

  Rzeka ma kamieniste dno.

• Ayer subimos por un terreno pedregoso sin calzado adecuado.

  Wczoraj weszliśmy na kamienisty teren bez odpowiedniego obuwia.

• No pudimos aparcar porque la entrada era pedregosa.

  Nie mogliśmy zaparkować, ponieważ wjazd był kamienisty.

• El todoterreno avanzaba con dificultad por una ladera pedregosa batida por el viento.

  Samochód terenowy z trudem posuwał się naprzód po kamienistym zboczu smaganym przez wiatr.

• Los agricultores retiraban las rocas más grandes para cultivar aquel suelo pedregoso y seco.

  Rolnicy usuwali największe skały, by uprawiać tę kamienistą i suchą glebę.

Używane metaforycznie w odniesieniu do skomplikowanych procesów, negocjacji lub drogi życiowej.

• El camino hacia la paz fue largo y pedregoso.

  Droga do pokoju była długa i wyboista.

• Mi vida tiene un camino pedregoso.

  Moje życie ma wyboistą drogę.

• El proyecto pasa por momentos pedregosos.

  Projekt przechodzi przez trudne chwile.

• El proceso de adopción resultó ser bastante pedregoso.

  Proces adopcyjny okazał się dość wyboisty.

• Superaron una etapa pedregosa antes de firmar el acuerdo.

  Pokonali trudny etap przed podpisaniem porozumienia.

• Las negociaciones entre ambos países entraron en una fase pedregosa que amenazaba el tratado comercial.

  Negocjacje między oboma krajami weszły w wyboistą fazę, która zagrażała traktatowi handlowemu.

• Su trayectoria profesional fue pedregosa hasta que consiguió el reconocimiento de la crítica literaria.

  Jego ścieżka zawodowa była wyboista, dopóki nie zyskał uznania krytyki literackiej.