maduro po polsku

• Este plátano ya está maduro.

  Ten banan jest już dojrzały.

• No comas las manzanas antes de que estén maduras.

  Nie jedz jabłek, zanim nie będą dojrzałe.

• El tomate rojo está muy maduro.

  Czerwony pomidor jest bardzo dojrzały.

• Compro manzanas maduras en la tienda.

  Kupuję dojrzałe jabłka w sklepie.

• No comas ese aguacate porque todavía no está maduro.

  Nie jedz tego awokado, bo jeszcze nie jest dojrzałe.

• Ayer recogimos los higos maduros del árbol del jardín.

  Wczoraj zerwaliśmy dojrzałe figi z drzewa w ogrodzie.

• Los campesinos seleccionan con cuidado el grano maduro antes de iniciar la cosecha anual.

  Rolnicy starannie selekcjonują dojrzałe ziarno przed rozpoczęciem dorocznych zbiorów.

• El intenso aroma a fruta madura inundaba por completo el almacén de la bodega.

  Intensywny aromat dojrzałych owoców wypełniał całkowicie magazyn winiarni.

Używane w odniesieniu do osób charakteryzujących się rozsądkiem, roztropnością i doświadczeniem życiowym.

• Es un chico muy maduro para su edad.

  To bardzo dojrzały chłopak jak na swój wiek.

• Mi hija pequeña es muy madura.

  Moja mała córka jest bardzo dojrzała.

• Su hermano siempre tiene respuestas maduras.

  Jego brat zawsze ma dojrzałe odpowiedzi.

• Tomó una decisión muy madura cuando decidió cambiar de trabajo.

  Podjął bardzo dojrzałą decyzję, kiedy postanowił zmienić pracę.

• Aunque es joven, demostró una actitud madura ante el problema.

  Chociaż jest młody, wykazał dojrzałą postawę wobec problemu.

• Su madura reacción frente a las provocaciones evitó un conflicto diplomático de consecuencias imprevisibles.

  Jego dojrzała reakcja na prowokacje zapobiegła konfliktowi dyplomatycznemu o nieprzewidywalnych skutkach.

• El autor reflexiona sobre el dolor con una serenidad asombrosamente madura para su juventud.

  Autor rozważa kwestię cierpienia z pogodą ducha zdumiewająco dojrzałą jak na jego młody wiek.

• Es una mujer madura muy atractiva.

  To bardzo atrakcyjna dojrzała kobieta.

• El médico nuevo es un señor maduro.

  Nowy lekarz to dojrzały pan.

• Muchas personas maduras caminan por aquí.

  Wiele osób w średnim wieku spaceruje tędy.

• Mis padres están en una edad madura y viajan mucho.

  Moi rodzice są w dojrzałym wieku i dużo podróżują.

• La empresa busca a profesionales maduros con años de experiencia.

  Firma szuka dojrzałych profesjonalistów z wieloletnim doświadczeniem.

• El mercado laboral suele discriminar a los trabajadores maduros a pesar de su vasta trayectoria.

  Rynek pracy ma w zwyczaju dyskryminować pracowników w średnim wieku pomimo ich bogatego dorobku.

• El pintor alcanzó la cumbre de su prestigio artístico durante sus años maduros en Roma.

  Malarz osiągnął szczyt prestiżu artystycznego w swoich dojrzałych latach w Rzymie.

W odniesieniu do decyzji, planów lub projektów, które zostały dokładnie przeanalizowane.

• Todavía no es un plan maduro; necesita más trabajo.

  To jeszcze nie jest przemyślany plan; wymaga więcej pracy.

• Tu proyecto nuevo es bastante maduro.

  Twój nowy projekt jest dość dojrzały.

• No presentamos esta idea poco madura.

  Nie przedstawiamy tego mało przemyślanego pomysłu.

• La propuesta ya está madura y podemos enviarla a la dirección.

  Propozycja jest już dopracowana i możemy wysłać ją do dyrekcji.

• Aprobamos la iniciativa porque nos pareció una estrategia madura.

  Zatwierdziliśmy inicjatywę, ponieważ wydała nam się przemyślaną strategią.

• La reforma legal requiere un debate parlamentario más maduro antes de someterse a votación definitiva.

  Reforma prawna wymaga bardziej dojrzałej debaty parlamentarnej przed poddaniem jej pod ostateczne głosowanie.

• Tras meses de deliberaciones secretas, la alianza política presentó un acuerdo programático plenamente maduro.

  Po miesiącach tajnych narad sojusz polityczny przedstawił w pełni dopracowane porozumienie programowe.