la mochila po polsku

• Puse mis libros en la mochila.

  Włożyłem książki do plecaka.

• Llevaba una mochila muy pesada durante la excursión.

  Niosła bardzo ciężki plecak podczas wycieczki.

• Mi mochila es grande y azul.

  Mój plecak jest duży i niebieski.

• Ayer compré una mochila nueva para el viaje.

  Wczoraj kupiłem nowy plecak na wycieczkę.

• Olvidó su mochila en el autobús esta mañana.

  Dziś rano zapomniał swojego plecaka w autobusie.

• Ajustó las correas de su pesada mochila antes de emprender la marcha hacia la cumbre.

  Dopasował paski ciężkiego plecaka, zanim wyruszył w drogę na szczyt.

• El fabricante diseñó una mochila ergonómica con compartimentos especiales para fotógrafos profesionales.

  Producent zaprojektował ergonomiczny plecak ze specjalnymi przegródkami dla profesjonalnych fotografów.

Używane w kontekście emocjonalnym lub życiowym do opisania trudnych doświadczeń z przeszłości.

• Todos cargamos con nuestra propia mochila emocional.

  Wszyscy dźwigamy nasz własny bagaż emocjonalny.

• Él tiene una mochila muy pesada.

  On ma bardzo ciężki bagaż życiowy.

• Esa decisión deja una mochila difícil.

  Tamta decyzja pozostawia trudny ciężar.

• El nuevo presidente heredó una mochila llena de deudas.

  Nowy prezydent odziedziczył ciężar pełen długów.

• Siempre viaja con la mochila de sus viejos fracasos.

  Zawsze podróżuje z bagażem swoich dawnych porażek.

• A pesar de su juventud, arrastra una pesada mochila familiar marcada por constantes disputas legales.

  Mimo młodego wieku dźwiga ciężki bagaż rodzinny naznaczony ciągłymi sporami prawnymi.

• El candidato intentó desmarcarse de la mochila de corrupción que lastraba a su partido.

  Kandydat próbował odciąć się od obciążenia korupcją, które ciążyło na jego partii.