menguar po polsku

Stosowane do opisu ilości, intensywności lub rozmiaru.

• El caudal del río empezó a menguar tras semanas de sequía.

  Poziom wody w rzece zaczął opadać po tygodniach suszy.

  geografia

• Sus fuerzas empezaron a menguar al final de la carrera.

  Jego siły zaczęły słabnąć pod koniec wyścigu.

  sport

• El dolor de cabeza mengua ahora.

  Ból głowy teraz słabnie.

• El dinero en la cuenta mengua.

  Pieniędzy na koncie ubywa.

• Sus fuerzas menguaron mucho durante el viaje.

  Jego siły bardzo osłabły podczas podróży.

• El ruido menguará cuando cierres la ventana.

  Hałas zmaleje, kiedy zamkniesz okno.

• La confianza en las instituciones democráticas mengua a un ritmo alarmante según los sondeos.

  Zaufanie do instytucji demokratycznych maleje w zastraszającym tempie według sondaży.

• Su paciencia comenzó a menguar ante las constantes evasivas del portavoz oficial.

  Jej cierpliwość zaczęła słabnąć w obliczu ciągłych wykrętów oficjalnego rzecznika.

Używane w odniesieniu do faz księżyca po pełni.

• La luna empieza a menguar después de la fase llena.

  Księżyc zaczyna ubywać po fazie pełni.

  astronomia

• La luna mengua cada noche blanca.

  Księżyca ubywa każdej jasnej nocy.

• Miro al cielo y la luna mengua.

  Patrzę w niebo i księżyc maleje.

• Ayer el astrónomo explicó por qué mengua la luna.

  Wczoraj astronom wyjaśnił, dlaczego księżyc ubywa.

• Durante estas semanas la luna menguará poco a poco.

  Przez te tygodnie księżyc będzie stopniowo ubywał.

• En el cielo despejado de la madrugada, la luna menguaba lentamente entre finas nubes plateadas.

  Na bezchmurnym niebie o świcie księżyc powoli chudł wśród cienkich srebrzystych chmur.

• Los campesinos esperaban a que la luna menguara para iniciar la poda de los árboles.

  Rolnicy czekali, aż księżyc zacznie ubywać, aby rozpocząć przycinanie drzew.

Używane, gdy ubranie staje się mniejsze po praniu.

• Ten cuidado con el agua caliente, o la camiseta va a menguar.

  Uważaj z gorącą wodą, bo koszulka się skurczy.

  pranie

• Esta ropa de algodón mengua mucho.

  Te ubrania z bawełny bardzo się kurczą.

• Mi jersey nuevo mengua siempre aquí.

  Mój nowy sweter zawsze się tu zbiega.

• Si lavas los pantalones con agua caliente, menguarán seguro.

  Jeśli upierzesz spodnie w gorącej wodzie, na pewno się skurczą.

• El vestido menguó tras el primer lavado en la máquina.

  Sukienka zbiegła się po pierwszym praniu w pralce.

• Este tejido artesanal tiende a menguar considerablemente a menos que se someta a un lavado en seco.

  Ta tradycyjna tkanina ma tendencję do znacznego kurczenia się, chyba że zostanie poddana praniu chemicznemu.

• El sastre advirtió de que la tela pura de lana menguaría si la planchaban con vapor.

  Krawiec ostrzegł, że czysta tkanina wełniana zbiegnie się, jeśli wyprasują ją parą.