llamarse po polsku

Podstawowy sposób podawania imienia lub nazwy osoby, zwierzęcia, rzeczy czy miejsca. Forma „me llamo…” odpowiada polskiemu „nazywam się…” / „mam na imię…”.

• Me llamo Ana y soy de Sevilla.

  Nazywam się Ana i jestem z Sewilli.

  przedstawianie się

• ¿Cómo se llama tu perro?

  Jak się nazywa twój pies?

• No sé cómo se llama esta calle.

  Nie wiem, jak nazywa się ta ulica.

• El nuevo profesor de inglés se llama Carlos.

  Nowy nauczyciel angielskiego ma na imię Carlos.

• ¿Cómo se llama tu perro blanco?

  Jak wabi się twój biały pies?

• No recuerdo cómo se llamaba el hotel de la playa.

  Nie pamiętam, jak nazywał się hotel przy plaży.

• Mi abuelo siempre decía que su pueblo se llamaba igual.

  Mój dziadek zawsze powtarzał, że jego wieś nazywała się tak samo.

• Aquel misterioso personaje literario se llamaba a sí mismo el viajero del tiempo.

  Ów tajemniczy bohater literacki nazywał samego siebie podróżnikiem w czasie.

• La empresa recién fundada se llamará como su creador para mantener el prestigio familiar.

  Nowo założona firma będzie się nazywać jak jej twórca, aby zachować rodzinny prestiż.

Użycie wzajemne w liczbie mnogiej: dwie lub więcej osób dzwoni do siebie albo się woła.

• Mi hermana y yo nos llamamos todos los domingos.

  Siostra i ja dzwonimy do siebie w każdą niedzielę.

• Desde que se pelearon, ya no se llaman.

  Odkąd się pokłócili, już do siebie nie dzwonią.

• Mis padres se llaman todos los días.

  Moi rodzice dzwonią do siebie codziennie.

• Nosotros nos llamamos siempre por la tarde.

  Zawsze dzwonimy do siebie po południu.

• Ayer nos llamamos varias veces para hablar del viaje.

  Wczoraj dzwoniliśmy do siebie kilka razy, żeby porozmawiać o podróży.

• Ellos se llamaron por teléfono después de la reunión.

  Zadzwonili do siebie po spotkaniu.

• Aunque viven en continentes distintos, ambos diplomáticos se llaman con frecuencia para coordinar sus estrategias.

  Choć mieszkają na różnych kontynentach, obaj dyplomaci często do siebie dzwonią, aby koordynować strategie.

• Durante semanas se llamaron a gritos entre la multitud sin lograr encontrarse jamás.

  Tygodniami nawoływali się w tłumie, nie zdoławszy się nigdy odnaleźć.

W konstrukcji „eso se llama + rzeczownik/bezokolicznik” podkreśla, że coś jest wzorcowym przykładem danej rzeczy, często z podziwem lub ironią.

• ¡Eso se llama tener suerte!

  To się nazywa mieć szczęście!

• Ganar en el último minuto, eso se llama carácter.

  Wygrać w ostatniej minucie – to się nazywa charakter.

• ¡Esto se llama cocinar muy bien!

  To się nazywa świetne gotowanie!

• Esto se llama trabajar en equipo.

  To się nazywa praca zespołowa.

• Aprobaste sin estudiar nada, eso se llama tener mucha suerte.

  Zdałeś w ogóle się nie ucząc, to się nazywa mieć ogromne szczęście.

• Llegó un coche nuevo a casa, ¡eso se llama progresar!

  Do domu przyjechał nowy samochód, to się nazywa postęp!

• Renunciar a tus principios por conveniencia política se llama, lisa y llanamente, traición a los votantes.

  Rezygnacja z zasad dla wygody politycznej to się nazywa, krótko i węzłowato, zdrada wyborców.

• Superar una crisis semejante sin perder la serenidad es lo que en cualquier parte se llama valentía.

  Przezwyciężenie takiego kryzysu bez utraty spokoju to coś, co wszędzie nazywa się odwagą.