RZECZOWNIKczęstość: częste

la llama po polsku

ˈʝa.ma

rodzaj
żeński

co znaczy la llama

  1. płomień

    język ognia

    język ognia
    • La llama de la vela temblaba con el viento.

      Płomień świecy drżał na wietrze.

    • La llama de la cocina es azul.

      Płomień w kuchence jest niebieski.

    • El viento apaga la llama rápido.

      Wiatr szybko gasi płomień.

    • Ayer la llama de la chimenea calentó toda la casa.

      Wczoraj płomień z kominka ogrzał cały dom.

    • Cuidado con la llama si enciendes la estufa mañana.

      Uważaj na płomień, jeśli jutro będziesz zapalać piecyk.

    • Una débil llama iluminaba el oscuro pasillo mientras las sombras bailaban en la pared.

      Słaby płomień oświetlał ciemny korytarz, podczas gdy cienie tańczyły na ścianie.

    • El bombero logró rescatar al niño antes de que la llama consumiera el tejado.

      Strażak zdołał uratować dziecko, zanim płomień strawił dach.

  2. lama

    zwierzę z rodziny wielbłądowatych

    zwierzę z rodziny wielbłądowatych
    • Vimos una llama pastando en los Andes.

      Widzieliśmy lamę pasącą się w Andach.

    • La llama come hierba en el campo.

      Lama je trawę na polu.

    • Esa llama blanca camina con mi abuelo.

      Tamta biała lama idzie z moim dziadkiem.

    • Durante el viaje a Perú saqué fotos de una llama hermosa.

      Podczas podróży do Peru zrobiłem zdjęcia pięknej lamie.

    • Si vas a la granja, podrás acariciar a la llama.

      Jeśli pojedziesz na farmę, będziesz mógł pogłaskać lamę.

    • Los pobladores andinos utilizan la lana de la llama para tejer mantas tradicionales de gran resistencia.

      Mieszkańcy Andów wykorzystują wełnę lamy do tkania tradycyjnych, niezwykle wytrzymałych koców.

    • El guía advirtió a los turistas que la llama suele escupir cuando percibe peligro cercano.

      Przewodnik ostrzegł turystów, że lama zazwyczaj pluje, gdy wyczuwa bliskie zagrożenie.

Zwroty

  • apagar la llama

    ugasić płomień (dosłownie lub w przenośni)

  • avivar la llama

    podsycić płomień

  • en llamas

    w płomieniach

Synonimy

  • el fuegoogień

    Oznacza ogień jako zjawisko lub żywioł, podczas gdy «llama» to sam widoczny język ognia.

  • la llamaradapłomień, płomienie

    Oznacza nagły, gwałtowny wybuch płomienia lub błysk ognia.