laso po polsku

Słowo o charakterze literackim lub poetyckim, oznaczające kogoś pozbawionego sił.

• Tras la larga caminata, el viajero cayó en la hierba con el cuerpo laso.

  Po długiej wędrówce wędrowiec opadł na trawę ze znużonym ciałem.

• El caballo está laso tras el camino.

  Koń jest zmęczony po drodze.

• Mi abuelo descansa con el cuerpo laso.

  Mój dziadek odpoczywa ze znużonym ciałem.

• Los soldados llegaron lasos al campamento después de la marcha.

  Żołnierze dotarli do obozu wyczerpani po marszu.

• Ayer me sentía laso por el calor sofocante.

  Wczoraj czułem się znużony dusznym upałem.

• Tras semanas de vigilia ininterrumpida, el médico mostraba un semblante laso y demacrado.

  Po tygodniach nieustannego czuwania lekarz miał znużoną i wynędzniałą twarz.

• La anciana dejó caer sus brazos lasos sobre el regazo, vencida finalmente por el sueño.

  Staruszka opuściła znużone ramiona na kolana, zmorzona wreszcie snem.

Używane w odniesieniu do mięśni, liny lub tkaniny, która straciła napięcie lub sprężystość.

• La cuerda quedó lasa después de soltar la carga pesada.

  Lina stała się luźna po odczepieniu ciężkiego ładunku.

• El nudo de la cuerda está laso.

  Węzeł na linie jest luźny.

• Esa tela vieja cuelga muy lasa.

  Ta stara tkanina zwisa bardzo wiotko.

• El vendaje quedó laso y tuvimos que ajustarlo otra vez.

  Bandaż zrobił się luźny i musieliśmy go poprawić jeszcze raz.

• Noté que los cables del puente estaban demasiado lasos.

  Zauważyłem, że liny mostu były zbyt luźne.

• Al cortar el último tensor, las velas del navío quedaron lasas frente a la calma chicha.

  Po przecięciu ostatniego napinacza żagle statku zwiotczały w obliczu całkowitego flauty.

• Los tendones lasos de la muñeca impedían al paciente sujetar la herramienta con firmeza.

  Wiotkie ścięgna nadgarstka uniemożliwiały pacjentowi pewne chwycenie narzędzia.