tenso po polsku

Mantén el cable tenso para que no se caiga el poste.

Trzymaj kabel napięty, żeby słupek się nie przewrócił.

La cuerda de la ropa está muy tensa.

Sznur na pranie jest bardzo napięty.

El arco tiene una cuerda tensa hoy.

Łuk ma dziś napiętą cięciwę.

Ajusté los tornillos para dejar el alambre bien tenso.

Dokręciłem śruby, żeby drut był dobrze napięty.

El médico me revisó el músculo tenso del cuello.

Lekarz zbadał mi napięty mięsień szyi.

Los marineros aseguraron las velas bajo la fuerza del viento con cabos perfectamente tensos.

Marynarze zabezpieczyli żagle pod naporem wiatru za pomocą idealnie napiętych lin.

La lona de la tienda permaneció tensa a pesar del fuerte temporal nocturno.

Płótno namiotu pozostało napięte pomimo gwałtownej nocnej burzy.

Hubo un silencio tenso antes de que diera la noticia.

Zapadła napięta cisza, zanim przekazał tę wiadomość.

Mi padre está tenso por el trabajo.

Mój tata jest spięty z powodu pracy.

Vivimos un momento tenso en la cena.

Przeżywamy napięty moment przy kolacji.

La reunión fue muy tensa porque nadie quería ceder.

Spotkanie było bardzo napięte, ponieważ nikt nie chciał ustąpić.

Marta parecía tensa antes de entrar a la entrevista.

Marta wydawała się zdenerwowana przed wejściem na rozmowę kwalifikacyjną.

Las negociaciones diplomáticas concluyeron tras varias jornadas marcadas por un ambiente sumamente tenso.

Negocjacje dyplomatyczne zakończyły się po kilku dniach upływających w niezwykle napiętej atmosferze.

Una mirada tensa entre los dos rivales bastó para encender la polémica en la sala.

Napięte spojrzenie między dwoma rywalami wystarczyło, by wywołać spór na sali.