la visera po polsku

Odnośnie przedniej części czapki chroniącej przed słońcem.

• Llevaba una gorra con la visera hacia atrás.

  Miał na sobie czapkę z daszkiem obróconym do tyłu.

• La visera de la gorra es roja.

  Daszek czapki jest czerwony.

• Esta visera protege mis ojos del sol.

  Ten daszek chroni moje oczy przed słońcem.

• El tenista compró una gorra con visera ancha para el torneo.

  Tenisista kupił na turniej czapkę z szerokim daszkiem.

• Ayer limpié la visera rota de mi gorra favorita.

  Wczoraj wyczyściłem pęknięty daszek mojej ulubionej czapki.

• El detective ocultaba su rostro bajo la visera inclinada de una gastada gorra de lana.

  Detektyw ukrywał twarz pod opuszczonym daszkiem znoszonej wełnianej czapki.

• La lluvia incesante golpeaba con fuerza la visera rígida que apenas protegía su mirada.

  Nieustanny deszcz uderzał z siłą w sztywny daszek, który ledwie chronił jego wzrok.

• Baja la visera, el sol me deslumbra.

  Opuść osłonę przeciwsłoneczną, słońce mnie oślepia.

• El conductor baja la visera del coche.

  Kierowca opuszcza osłonę przeciwsłoneczną w samochodzie.

• Hay un espejo detrás de la visera.

  Za osłoną przeciwsłoneczną jest lusterko.

• Guardé los billetes del aparcamiento detrás de la visera del coche.

  Schowałem bilety parkingowe za osłoną przeciwsłoneczną samochodu.

• Como el sol brillaba mucho, mi hermano bajó la visera rápidamente.

  Ponieważ słońce mocno świeciło, mój brat szybko opuścił osłonę przeciwsłoneczną.

• Ajustó con torpeza la visera lateral para evitar que el resplandor del atardecer le cegara.

  Niezdarnie wyregulował boczną osłonę przeciwsłoneczną, aby blask zachodzącego słońca go nie oślepiał.

• Entre la documentación del vehículo hallaron una nota olvidada pegada a la visera del copiloto.

  Wśród dokumentów pojazdu znaleziono zapomnianą notatkę przyczepioną do osłony przeciwsłonecznej pasażera.

Przezroczysta osłona twarzy w kasku motocyklowym lub roboczym.

• El motociclista levantó la visera de su casco.

  Motocyklista podniósł wizjer swojego kasku.

• Limpio la visera de mi casco nuevo.

  Czyszczę szybkę mojego nowego kasku.

• La visera del casco está muy oscura.

  Wizjer kasku jest bardzo ciemny.

• Antes de arrancar la moto, cerró la visera del casco.

  Przed ruszeniem motocyklem zamknął szybkę kasku.

• No pude ver el camino porque la visera se empañó completamente.

  Nie mogłem widzieć drogi, bo szybka całkowicie zaparowała.

• Al detener la motocicleta frente al semáforo, alzó la visera ahumada para respirar aire fresco.

  Zatrzymawszy motocykl przed światłami, podniósł przyciemniany wizjer, aby odetchnąć świeżym powietrzem.

• El impacto de una pequeña piedra rayó la visera transparente de su casco de competición.

  Uderzenie małego kamienia porysowało przezroczystą szybkę jego kasku wyścigowego.