el vinagre po polsku

• Añade un poco de vinagre y aceite a la ensalada.

  Dodaj do sałatki trochę octu i oliwy.

  gotowanie

• Compro una botella de vinagre blanco.

  Kupuję butelkę białego octu.

• El vinagre tiene un sabor muy fuerte.

  Ocet ma bardzo mocny smak.

• Ayer limpié la cocina con agua y vinagre.

  Wczoraj wyczyściłem kuchnię wodą z octem.

• Si pones demasiado vinagre, arruinarás la salsa.

  Jeśli dasz za dużo octu, zepsujesz sos.

• Este prestigioso restaurante aliña sus platos exclusivamente con vinagre de Módena envejecido.

  Ta prestiżowa restauracja doprawia swoje dania wyłącznie leżakowanym octem balsamicznym z Modeny.

• El vino comenzó a oxidarse lentamente hasta convertirse en un vinagre inservible.

  Wino zaczęło powoli się utleniać, aż zamieniło się w niezdatny do użytku ocet.

Używane metaforycznie w odniesieniu do osoby o cierpkim, nieprzyjemnym lub wiecznie niezadowolonym charakterze.

• No le hagas caso a ese viejo vinagre, siempre está de mal humor.

  Nie zwracaj uwagi na tego starego zrzędę, zawsze jest w złym humorze.

  o osobie

• Ese hombre es un vinagre insoportable.

  Tamten mężczyzna to nieznośny zrzęda.

• Mi tío siempre es un vinagre.

  Mój wujek zawsze jest zgryźliwcem.

• Nadie quiso invitar a Pedro porque es un vinagre.

  Nikt nie chciał zaprosić Pedro, bo jest zrzędą.

• El conserje era un vinagre que protestaba por todo.

  Dozorca był zrzędą, który narzekał na wszystko.

• El crítico teatral se labró fama de vinagre debido a sus demoledoras reseñas.

  Krytyk teatralny zapracował na opinię zrzędy ze względu na swoje bezlitosne recenzje.

• Convivir con un vinagre capaz de amargar cualquier velada festiva resultaba una prueba agotadora.

  Mieszkanie ze zgryźliwcem zdolnym popsuć każde świąteczne spotkanie okazywało się wyczerpującą próbą.