la ventana po polsku

• Abre la ventana para que entre aire fresco.

  Otwórz okno, żeby wpadło świeże powietrze.

• Me gusta sentarme al lado de la ventana en el avión.

  Lubię siadać przy oknie w samolocie.

• Limpio la ventana de la cocina.

  Myję okno w kuchni.

• La ventana grande da a la calle.

  Duże okno wychodzi na ulicę.

• Ayer cerré la ventana porque hacía mucho viento.

  Wczoraj zamknąłem okno, bo bardzo wiało.

• Cambiamos las cortinas de la ventana del salón.

  Wymieniliśmy zasłony w oknie w salonie.

• La anciana contemplaba la lluvia tras la ventana empañada mientras recordaba su juventud.

  Starsza kobieta obserwowała deszcz zza zaparowanego okna, wspominając swoją młodość.

• El sol matutino se filtraba por la ventana, iluminando los cuadros antiguos del pasillo.

  Poranne słońce sączyło się przez okno, oświetlając stare obrazy w korytarzu.

• Cierra todas las ventanas del navegador antes de apagar la computadora.

  Zamknij wszystkie okna przeglądarki przed wyłączeniem komputera.

• Esta ventana muestra todos los mensajes nuevos.

  To okno pokazuje wszystkie nowe wiadomości.

• Abro una ventana en mi ordenador.

  Otwieram okno na moim komputerze.

• Si haces clic aquí, se abrirá una ventana emergente.

  Jeśli klikniesz tutaj, otworzy się wyskakujące okienko.

• Minimicé la ventana del procesador para ver el escritorio.

  Zminimalizowałem okno edytora tekstu, aby zobaczyć pulpit.

• Apareció una ventana de diálogo solicitando confirmación antes de borrar definitivamente los archivos seleccionados.

  Pojawiło się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie przed trwałym usunięciem wybranych plików.

• El sistema operativo permite organizar varias ventanas activas de forma simultánea en la pantalla.

  System operacyjny pozwala organizować jednocześnie na ekranie kilka aktywnych okien.

Często w kontekście czasu lub możliwości działania

• Tenemos una pequeña ventana de tiempo para tomar una decisión.

  Mamy małe okienko czasowe na podjęcie decyzji.

• Hay una ventana libre esta tarde.

  Jest wolne okienko dziś po południu.

• Tengo una ventana entre dos clases.

  Mam okienko między dwoma zajęciami.

• Aprovechamos una ventana de buen tiempo para subir a la cima.

  Wykorzystaliśmy okienko dobrej pogody, żeby wejść na szczyt.

• Solo tenemos una ventana de dos horas para entregar el trabajo.

  Mamy zaledwie dwugodzinne okienko, aby oddać pracę.

• Los diplomáticos intentan aprovechar esta breve ventana de oportunidad antes de que se reanuden las hostilidades.

  Dyplomaci próbują wykorzystać to krótkie okienko szansy, zanim zostaną wznowione działania wojenne.

• El retraso en el suministro redujo drásticamente la ventana de lanzamiento de la nueva campaña publicitaria.

  Opóźnienie w dostawie drastycznie skróciło przedział czasowy na start nowej kampanii reklamowej.