RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el ventisquero po polsku
bentisˈkeɾo
- męski
- los ventisqueros
co znaczy el ventisquero
lodowiec, pole lodowe
geografia
Termin szczególnie powszechny w Chile i Argentynie w odniesieniu do lodowców górskich.
El ventisquero colgante es la principal atracción del parque nacional.
Wiszący lodowiec jest główną atrakcją parku narodowego.
El ventisquero brilla bajo el sol.
Lodowiec błyszczy w słońcu.
Vemos un ventisquero desde la montaña.
Widzimy lodowiec z góry.
Los turistas viajaron al sur para fotografiar el ventisquero.
Turyści pojechali na południe, aby sfotografować lodowiec.
El viejo ventisquero perdió mucho hielo este verano.
Stary lodowiec stracił tego lata dużo lodu.
Los científicos monitorean el retroceso del ventisquero provocado por el calentamiento global.
Naukowcy monitorują cofanie się lodowca wywołane globalnym ociepleniem.
La expedición cruzó el ventisquero antes de que las grietas ocultas dificultaran el paso.
Wyprawa przeszła przez pole lodowe, zanim ukryte szczeliny utrudniły przejście.
zaspa śnieżna, miejsce nawiewania śniegu
meteorologia
Miejsce w górach, gdzie wiatr naturalnie gromadzi duże ilości śniegu.
El camino quedó bloqueado por un enorme ventisquero tras la tormenta.
Po burzy droga została zablokowana przez ogromną zaspę.
Hay un ventisquero junto a casa.
Obok domu jest zaspa śnieżna.
Mi perro salta sobre el ventisquero.
Mój pies skacze na zaspę śnieżną.
Ayer el viento formó un ventisquero frente al garaje.
Wczoraj wiatr utworzył zaspę śnieżną przed garażem.
El coche patinó y terminó atrapado en el ventisquero.
Samochód wpadł w poślizg i skończył uwięziony w zaspie.
La ventisca acumuló tanta nieve en el desfiladero que se formó un peligroso ventisquero.
Zamieć nagromadziła w wąwozie tyle śniegu, że utworzyła się niebezpieczna zaspa.
Los rescatistas tuvieron que retirar el denso ventisquero para acceder a la cabaña aislada.
Ratownicy musieli usunąć gęstą zaspę śnieżną, aby dotrzeć do odciętej od świata chaty.
Zwroty
ventisquero colgante
lodowiec wiszący
Synonimy
el glaciarlodowiec
Oznacza trwały, duży lodowiec, podczas gdy ventisquero może odnosić się zarówno do lodowca, jak i do zaspy śnieżnej. Glaciar jest bardziej precyzyjny dla pierwszego znaczenia.
el nevadalpole śnieżne
Wskazuje na dużą zaspę śnieżną powstałą po opadach, podczas gdy ventisquero podkreśla nagromadzenie śniegu przez wiatr.
la duna de nievewydma śnieżna
Konkretnie opisuje wydmę śnieżną ukształtowaną przez wiatr, podczas gdy ventisquero to ogólniejsze określenie miejsca nawiewania śniegu.