tirar la casa por la ventana po polsku

Zwrot używany, gdy ktoś wydaje bardzo dużo pieniędzy z okazji ważnego wydarzenia, na przykład wesela lub hucznej imprezy.

• Para la boda de su hija, tiraron la casa por la ventana.

  Na wesele swojej córki nie żałowali grosza.

• En Navidad siempre tiro la casa por la ventana.

  W Boże Narodzenie zawsze szaleję z wydatkami.

• Ellos tiran la casa por la ventana hoy.

  Oni nie żałują dziś grosza.

• Mis padres tiraron la casa por la ventana para mi graduación.

  Moi rodzice wydali majątek na moje ukończenie studiów.

• Si consigo el trabajo, tiraré la casa por la ventana.

  Jeśli dostanę tę pracę, zaszaleję bez liczenia się z kosztami.

• Para conmemorar el centenario de la fundación, los directivos tiraron la casa por la ventana.

  Aby upamiętnić stulecie założenia firmy, dyrektorzy nie szczędzili żadnych środków na uroczystości.

• A pesar de la recesión económica, muchas familias prefieren tirar la casa por la ventana en Nochevieja.

  Mimo recesji gospodarczej wiele rodzin woli zaszaleć finansowo w sylwestra.