la tarjeta roja po polsku

Używana przez sędziego w celu wykluczenia zawodnika z gry za poważne przewinienie.

• El árbitro le mostró la tarjeta roja por una entrada peligrosa.

  Sędzia pokazał mu czerwoną kartkę za niebezpieczne wejście.

  mecz piłki nożnej

• El defensa recibe una tarjeta roja hoy.

  Obrońca dostaje dzisiaj czerwoną kartkę.

• El árbitro saca la tarjeta roja ahora.

  Sędzia wyciąga teraz czerwoną kartkę.

• Ayer el jugador vio la tarjeta roja durante el partido.

  Wczoraj zawodnik zobaczył czerwoną kartkę podczas meczu.

• Si cometes esa falta grave, recibirás la tarjeta roja.

  Jeśli popełnisz ten poważny faul, dostaniesz czerwoną kartkę.

• Tras consultar el monitor, el colegiado expulsó al delantero mostrándole una indiscutible tarjeta roja.

  Po sprawdzeniu monitora arbiter wyrzucił napastnika z boiska, pokazując mu bezdyskusyjną czerwoną kartkę.

• Aquella tarjeta roja en los primeros minutos condicionó por completo el planteamiento táctico del entrenador.

  Tamta czerwona kartka w pierwszych minutach całkowicie zaważyła na taktyce trenera.

Używane w kontekście zawodowym lub osobistym, gdy ktoś zostaje zwolniony lub definitywnie odrzucony.

• Después de tantos errores, el jefe le sacó la tarjeta roja.

  Po tylu błędach szef pokazał mu czerwoną kartkę (zwolnił go).

  praca

• Mi padre me saca tarjeta roja siempre.

  Mój tata zawsze daje mi ostateczne ostrzeżenie.

• La empresa muestra la tarjeta roja hoy.

  Firma pokazuje dzisiaj czerwoną kartkę.

• Si vuelves a llegar tarde, el director te sacará tarjeta roja.

  Jeśli znowu się spóźnisz, dyrektor definitywnie cię skreśli.

• Su actitud con los clientes merecía una tarjeta roja inmediata.

  Jego zachowanie wobec klientów zasługiwało na natychmiastowe odprawienie go.

• El electorado mostró una contundente tarjeta roja a las medidas impopulares aprobadas por el Gobierno.

  Wyborcy pokazali zdecydowaną czerwoną kartkę niepopularnym posunięciom uchwalonym przez rząd.

• La junta directiva sacó tarjeta roja al director financiero tras descubrirse el presunto desvío de fondos.

  Zarząd odprawił dyrektora finansowego po ujawnieniu domniemanego sprzeniewierzenia funduszy.