WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
la tarjeta de embarque po polsku
taɾˈxeta ðe emˈbaɾke
- żeński
co znaczy la tarjeta de embarque
karta pokładowa
lotnictwo
Dokument wydawany pasażerowi podczas odprawy, upoważniający do wejścia na pokład samolotu.
Por favor, muestre su tarjeta de embarque y su pasaporte en la puerta de salida.
Proszę pokazać kartę pokładową i paszport przy bramce wyjściowej.
He descargado la tarjeta de embarque en mi teléfono móvil.
Pobrałem kartę pokładową na mój telefon komórkowy.
Guardo la tarjeta de embarque aquí.
Chowam kartę pokładową tutaj.
Llevo la tarjeta de embarque siempre.
Zawsze noszę przy sobie kartę pokładową.
Descargué la tarjeta de embarque en mi teléfono ayer.
Wczoraj pobrałem kartę pokładową na telefon.
Si pierdes la tarjeta de embarque, no podrás viajar.
Jeśli zgubisz kartę pokładową, nie będziesz mógł podróżować.
El pasajero escaneó su tarjeta de embarque digital antes de cruzar el control de seguridad.
Pasażer zeskanował swoją cyfrową kartę pokładową przed przejściem przez kontrolę bezpieczeństwa.
Las aerolíneas cobran cargos adicionales a quienes solicitan la tarjeta de embarque impresa en el mostrador.
Linie lotnicze pobierają dodatkowe opłaty od osób, które proszą o wydrukowaną kartę pokładową przy stanowisku odprawy.
Synonimy
el pase de abordarkarta pokładowa (głównie w Ameryce Łacińskiej)
Typowe określenie w Ameryce Łacińskiej (zwłaszcza w Meksyku), podczas gdy w Hiszpanii dominuje „tarjeta de embarque”
la tarjeta de accesokarta wstępu / karta pokładowa
Szersze określenie oznaczające ogólnie kartę wstępu lub przepustkę, niekoniecznie związaną z lotnictwem