el/la tartamudo/a po polsku

Odnosi się do osoby cierpiącej na zaburzenia płynności mowy.

• El tartamudo logró terminar su discurso con mucha valentía.

  Jąkała zdołał odważnie dokończyć swoje przemówienie.

• El tartamudo lee despacio en clase.

  Jąkała czyta powoli na lekcji.

• La tartamuda canta con mi hermana.

  Jąkała śpiewa z moją siostrą.

• El médico ayudó al tartamudo con ejercicios diarios.

  Lekarz pomógł jąkale codziennymi ćwiczeniami.

• Ayer conocí a una tartamuda muy simpática.

  Wczoraj poznałem bardzo sympatyczną jąkałę.

• El terapeuta diseñó un método innovador para que el tartamudo recuperara la fluidez verbal.

  Terapeuta opracował innowacyjną metodę, aby jąkała odzyskał płynność mowy.

• Aquella novela retrata las vivencias de una tartamuda frente a los prejuicios sociales.

  Tamta powieść przedstawia doświadczenia jąkały w konfrontacji z uprzedzeniami społecznymi.

Używane do opisu sposobu mówienia lub osoby w danym momencie.

• Se puso tartamudo por los nervios de la entrevista.

  Zaczął się jąkać (stał się jąkający) z powodu stresu przed rozmową kwalifikacyjną.

• Este chico tartamudo vive cerca.

  Ten jąkający się chłopak mieszka blisko.

• La niña tartamuda come una manzana.

  Jąkająca się dziewczynka je jabłko.

• El actor tartamudo practicó su papel durante semanas.

  Jąkający się aktor ćwiczył swoją rolę przez tygodnie.

• La alumna tartamuda aprobó el examen oral ayer.

  Jąkająca się uczennica zdała wczoraj egzamin ustny.

• El testigo tartamudo relató con asombrosa precisión los detalles del turbio incidente.

  Jąkający się świadek opisał ze zdumiewającą precyzją szczegóły mętnego incydentu.

• A pesar de su condición tartamuda, la conferenciante cautivó a todo el auditorio.

  Pomimo swojej jąkającej się wymowy prelegentka urzekła całe audytorium.