la recepción po polsku

Miejsce w hotelu lub biurze, gdzie wita się gości.

• Pregunta en la recepción si tienen habitaciones libres.

  Zapytaj w recepcji, czy mają wolne pokoje.

• La llave está en la recepción.

  Klucz jest w recepcji.

• Espero a mi padre en la recepción.

  Czekam na tatę w recepcji.

• Ayer dejamos las maletas en la recepción del hotel.

  Wczoraj zostawiliśmy walizki w recepcji hotelu.

• Mañana pediré un taxi desde la recepción.

  Jutro zamówię taksówkę z recepcji.

• Al cruzar el vestíbulo, el conserje me saludó amablemente desde la recepción.

  Kiedy przechodziłem przez hol, konsjerż powitał mnie uprzejmie z recepcji.

• El moderno diseño de la recepción impresionaba a todos los visitantes corporativos.

  Nowoczesny wystrój recepcji robił wrażenie na wszystkich gościach korporacyjnych.

Uroczyste spotkanie towarzyskie lub oficjalne powitanie gości.

• Dieron una recepción en honor al nuevo embajador.

  Wydali przyjęcie na cześć nowego ambasadora.

• La recepción de la boda es elegante.

  Przyjęcie weselne jest eleganckie.

• Hay comida rica en la recepción.

  Na przyjęciu jest pyszne jedzenie.

• Los ministros asistieron anoche a una recepción oficial.

  Ministrowie wzięli wczoraj wieczorem udział w oficjalnym przyjęciu.

• El club organizó una cálida recepción para los nuevos miembros.

  Klub zorganizował ciepłe powitanie dla nowych członków.

• El presidente ofreció una recepción solemne con motivo de la visita de Estado.

  Prezydent wydał uroczyste przyjęcie z okazji wizyty państwowej.

• La fría recepción que le dispensaron sus colegas confirmó su aislamiento político.

  Chłodne przyjęcie, jakie zgotowali mu koledzy, potwierdziło jego izolację polityczną.

Czynność otrzymywania czegoś (np. sygnału, towaru, wiadomości).

• La recepción de la señal de radio es muy mala aquí.

  Odbiór sygnału radiowego jest tutaj bardzo słaby.

• El teléfono tiene mala recepción aquí.

  Telefon ma tutaj słaby odbiór.

• Confirmo la recepción de tu carta.

  Potwierdzam odbiór twojego listu.

• El empleado firmó el comprobante tras la recepción del paquete.

  Pracownik podpisał pokwitowanie po odbiorze paczki.

• Tendremos una mejor recepción si subimos a la colina.

  Będziemy mieli lepszy zasięg, jeśli wejdziemy na wzgórze.

• El almacén central suspendió temporalmente la recepción de mercancías debido a una huelga.

  Magazyn centralny tymczasowo zawiesił przyjmowanie towarów z powodu strajku.

• Los sensores submarinos garantizan la recepción ininterrumpida de datos oceanográficos esenciales.

  Czujniki podwodne gwarantują nieprzerwany odbiór kluczowych danych oceanograficznych.